Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden) | Hvar jag är du frågar, flygtig vorden

Translation by Anonymous / Unidentified Author

Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden)

Language: Swedish (Svenska) after the German (Deutsch)

Hvar jag är du frågar, flygtig vorden,
då jag från min faders borgar drog?
Har jag då ej slutat allt på jorden:
har ej den som älskat, lefvat nog?

Frågar du hvart Näktergalen flydde:
hvilken sång ur vårens lund dig hann?
blott de dagar, då han kärlek lydde,
blott så länge, tro mig, lefde han.

Authorship:

by Anonymous / Unidentified Author [an adaptation] [author's text not yet checked against a primary source]

Based on:

a text in German (Deutsch) by Friedrich von Schiller (1759 - 1805), "Thekla", subtitle: "Eine Geisterstimme", written 1802

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Bernhard Henrik Crusell (1775 - 1838), "Fragment av Schillers Thekla (Ett svar ur andevärlden)", 1822 [ voice and piano ], from Sångstycken med accompagnement för forte piano, no. 4 [sung text checked 1 time]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in French (Français), a translation by Camille Jordan (1771 - 1821) ; composed by Henri-Pierre Poupard, as Henri Sauguet.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-07-14
Line count: 8
Word count: 55