by Georg Trakl (1887 - 1914)
Was leise gehet unter Herbstesbäumen
Language: German (Deutsch)
Was leise gehet unter Herbstesbäumen Am grünen Fluß, darüber Möven gleiten -- Es fällt das Laub; Einfalt dunkeler Zeiten. 's ist Gottes Ruh. Die Abendschatten säumen Ein schwarzer Vogel singt in Herbstesbäumen. Ein Händefalten müde und einträchtig Am Abend folgen ihren Vogelzeichen Die Augen, ehe sie dem Schlummer weichen -- Erinnerung des Knaben sanft und schmächtig. Ein schwarzer Vogel singt in Herbstesbäumen Den Frieden dieser Tage süß und mächtig Auch will die Seele stille sich bereiten.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Georg Trakl (1887 - 1914), "Kindheit", appears in Sebastian im Traum, in Sebastian im Traum [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Thomas F. Schubert (b. 1961), "Kindheit (Fragment)" [ high voice and instrumental ensemble or piano ], from Auch will die Seele stille sich bereiten - Gesänge nach Gedichten von Georg Trakl, no. 2 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Bertram Kottmann) , "Childhood", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Bertram Kottmann , Maria Nimmerfall
This text was added to the website: 2010-11-05
Line count: 12
Word count: 74