by Ivar Julius Mortensson-Egnund (1857 - 1934)
Translation Singable translation by Wilhelm Henzen (1850 - 1910)
'S ist schlimm
Language: German (Deutsch) after the Norwegian (Nynorsk)
'S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank
. . . . . . . . . .
— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- Singable translation by Wilhelm Henzen (1850 - 1910)
Based on:
- a text in Norwegian (Nynorsk) by Ivar Julius Mortensson-Egnund (1857 - 1934) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Christian Sinding (1856 - 1941), "'S ist schlimm", op. 37 no. 5 [voice and piano], from Or Duldo: Fra det dulgte = Aus dem Verborgenen, no. 5, title and first line in Danish: "Det er tungt at vaere Sindet saar", also set in Norwegian (Nynorsk)
This page was added to the website: 2011-01-20