Texts by I. Mortensson-Egnund set in Art Songs and Choral Works
Text Collections:
Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
- Aa, jeg har vandret med dig saa længe FRE GER (Paa den første stræng III) -
- Aa me hev sulla ihop so lengje DAN FRE GER - C. Sinding
- Allein bist, Mutter, du daheim (Allein bist, Mutter, du daheim) - C. Sinding DAN ENG FRE
- Allein bist, Mutter, du daheim DAN ENG FRE - C. Sinding
- Auf der dritten Saite I (Keine Träume, die fliegen) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der dritten Saite II (Ein Schneehuhn aus der Haide flog sachte zu mir hin) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der dritten Saite III (Signe heisst das Mädel mein, das schönste im ganzen Land) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der dritten Saite IV (Mir däuchet, die Zeit geh langsam, wenn ich nicht kann sehen dich) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der dritten Saite V (Nicht brauch ich ein Licht zu entzünden) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der ersten Saite I (Die güldnen Haare den Hals umwallen) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der ersten Saite II (Ich weiss das Räthsel nicht zu ergründen!) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der ersten Saite III (Du gabst beim Wandern mir treu Geleite) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der ersten Saite IV (Zwei lange Jahre ich geh und denke) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der Untersaite (Daheim bist Mutter du allein) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der zweiten Saite I (Nun darf ich länger vergnügt nicht sein) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der zweiten Saite II (Wenn Sonne warm sich zur Erde senket) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der zweiten Saite III (Ich will dich nicht lieben, du liebest nicht mich) - C. Sinding DAN FRE
- Auf der zweiten Saite IV (Man sagt wohl, dass Zukunft) - C. Sinding DAN FRE
- Canst thou bear a fond embrace, love? GER
- Daheim bist Mutter du allein DAN FRE - C. Sinding
- Das harte Wort (Weib hat zu tragen) - C. Sinding ENG
- Dei seier, naar Tia skrie DAN FRE GER - C. Sinding
- D'er 'kje Draumar som leikar (D'er 'kje Draumar som leikar) - C. Sinding DAN FRE GER GER
- D'er 'kje Draumar som leikar DAN FRE GER GER - C. Sinding
- D'er vondt aa vera i hugen sjuk (D'er vondt aa vera i hugen sjuk) - C. Sinding GER [x]
- D'er vondt aa vera i hugen sjuk GER [x] - C. Sinding
- De siger, naar Tiden skrider FRE GER (Paa den anden stræng IV) -
- Det gule Haare utover Nakken DAN FRE GER - C. Sinding
- Die güldnen Haare den Hals umwallen DAN FRE - C. Sinding
- Du gabst beim Wandern mir treu Geleite DAN FRE - C. Sinding
- Du mor, som einsam heime gjeng (Du Mor, som einsam heime gjeng) - C. Sinding DAN FRE GER GER
- Du Mor, som einsam heime gjeng DAN FRE GER GER - C. Sinding
- Du Mor, som ene hjemme gaar FRE GER GER (Paa Understrængen) -
- Eg tarv ikkje Ljose aa kvejkje DAN FRE GER - C. Sinding
- Eg tykkjer det er reint langsamt, nar ikkje eg heve deg DAN FRE GER - C. Sinding
- Eg veit meg aldri, kor det er laga DAN FRE GER - C. Sinding
- Eg vil deg 'kje elske, du elskar 'kje meg DAN FRE GER - C. Sinding
- Ein Schneehuhn aus der Haide flog sachte zu mir hin DAN FRE - C. Sinding
- Ei Rjupa ifraa Vidda hev svive til meg inn DAN FRE GER - C. Sinding
- En liten ting () - A. Backer-Grøndahl [x]
- En Rype fra Vidden er fløjen til mig ind FRE GER - C. Sinding (Paa den tredie Stræng II)
- Hältst du aus ein heiß' Umfangen ENG - C. Sinding
- Hardmaal (Lie ska kvinna) (from Or Duldo) - C. Sinding ENG GER
- Her er saa tungt og jeg ej forsaar mig FRE GER (Paa den første stræng II) -
- Ich weiss das Räthsel nicht zu ergründen! DAN FRE - C. Sinding
- Ich will dich nicht lieben, du liebest nicht mich DAN FRE - C. Sinding
- Ikke Tanker som flyver (Ikke Tanker som flyver) - C. Sinding FRE GER GER
- Ikke Tanker som flyver FRE GER GER - C. Sinding (Paa den tredie Stræng I)
- Jeg gaar og grunder paa andre Aaret FRE GER (Paa den første stræng IV) -
- Jeg synes det er saa langsomt, naar ikke jeg haver dig FRE GER (Paa den tredie Stræng IV) -
- Jeg trænger ej Lyset tænde FRE GER (Paa den tredie Stræng V) -
- Jeg vil dig ej elske, du elsker ej mig FRE GER (Paa den anden stræng III) -
- Keine Träume, die fliegen DAN FRE - C. Sinding
- Kvi vil du hava meg te aa kvaee? (Kvi vil du hava meg te aa kvæe?) (from Or Duldo) - C. Sinding ENG GER
- Kvi vil du hava meg te aa kvæe? (from Or Duldo) ENG GER - A. Backer-Grøndahl, C. Sinding
- Kvi vil du hava meg til aa kvæe (Kvi vil du hava meg te aa kvæe?) (from Or Duldo) - A. Backer-Grøndahl ENG GER
- Leben-Seligkeit (Hältst du aus ein heiß' Umfangen) - C. Sinding ENG
- Lie ska kvinna (from Or Duldo) ENG GER - C. Sinding (Hardmaal)
- Liv aa Saele (Tåler du de stærke favntag) - C. Sinding ENG GER
- Man sagt wohl, dass Zukunft DAN FRE - C. Sinding
- Mir däuchet, die Zeit geh langsam, wenn ich nicht kann sehen dich DAN FRE - C. Sinding
- Mistraun, Zweifel und Bedenken (Mistraun, Zweifel und Bedenken) DAN
- Mistro, Tvivl og tunge Tanker (Mistro, Tvivl og tunge Tanker) GER
- Naar Sola ski'ne og Skya blenkjer DAN FRE GER - C. Sinding
- Naar Solen varmt sig mod Jorden sænker FRE GER (Paa den anden stræng II) -
- Nicht brauch ich ein Licht zu entzünden DAN FRE - C. Sinding
- Nicht Gedanken, die trügen (Nicht Gedanken, die trügen) - C. Sinding DAN FRE
- Nicht Gedanken, die trügen DAN FRE - C. Sinding
- No maa eg slutte aa vera gla DAN FRE GER - C. Sinding
- Nordwärts schweift ins Gebirg' mein Sinn ENG - C. Sinding
- Nordwärts (Nordwärts schweift ins Gebirg' mein Sinn) - C. Sinding ENG
- Northwards over the hill and dale GER (Northwards) -
- Northwards (Northwards over the hill and dale) GER
- Nu maa min Glæde vel være slut FRE GER (Paa den anden stræng I) -
- Nun darf ich länger vergnügt nicht sein DAN FRE - C. Sinding
- Oh mother mine at home alone DAN FRE GER GER - C. Sinding
- Oh mother mine (Oh mother mine at home alone) - C. Sinding DAN FRE GER GER
- Paa andre Aare eg gjeng og gronar DAN FRE GER - C. Sinding
- Paa andre Strengen I (No maa eg slutte aa vera gla) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa andre Strengen II (Naar Sola ski'ne og Skya blenkjer) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa andre Strengen III (Eg vil deg 'kje elske, du elskar 'kje meg) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa andre Strengen IV (Dei seier, naar Tia skrie) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa den anden stræng I (Nu maa min Glæde vel være slut) FRE GER
- Paa den anden stræng II (Naar Solen varmt sig mod Jorden sænker) FRE GER
- Paa den anden stræng III (Jeg vil dig ej elske, du elsker ej mig) FRE GER
- Paa den anden stræng IV (De siger, naar Tiden skrider) FRE GER
- Paa den første stræng I (Udover Nakken det grule Haaret) FRE GER
- Paa den første stræng II (Her er saa tungt og jeg ej forsaar mig) FRE GER
- Paa den første stræng III (Aa, jeg har vandret med dig saa længe) FRE GER
- Paa den første stræng IV (Jeg gaar og grunder paa andre Aaret) FRE GER
- Paa den tredie Stræng I (Ikke Tanker som flyver) FRE GER GER
- Paa den tredie Stræng II (En Rype fra Vidden er fløjen til mig ind) - C. Sinding FRE GER
- Paa den tredie Stræng III (Signe hedder Pigen min, den kjækkeste som jeg fandt) FRE GER
- Paa den tredie Stræng IV (Jeg synes det er saa langsomt, naar ikke jeg haver dig) FRE GER
- Paa den tredie Stræng V (Jeg trænger ej Lyset tænde) FRE GER
- Paa fyste Strengen I (Det gule Haare utover Nakken) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa fyste Strengen II (Eg veit meg aldri, kor det er laga) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa fyste Strengen III (Aa me hev sulla ihop so lengje) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa fyste Strengen IV (Paa andre Aare eg gjeng og gronar) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa trie Strengen I (D'er 'kje Draumar som leikar) - C. Sinding DAN FRE GER GER
- Paa trie Strengen II (Ei Rjupa ifraa Vidda hev svive til meg inn) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa trie Strengen III (Signe heiter Gjenta mi, den greiaste som eg fann) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa trie Strengen IV (Eg tykkjer det er reint langsamt, nar ikkje eg heve deg) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa trie Strengen V (Eg tarv ikkje Ljose aa kvejkje) - C. Sinding DAN FRE GER
- Paa Understrængen (Du Mor, som ene hjemme gaar) FRE GER GER
- Paa Understrengjom (Du Mor, som einsam heime gjeng) - C. Sinding DAN FRE GER GER
- Signe hedder Pigen min, den kjækkeste som jeg fandt FRE GER (Paa den tredie Stræng III) -
- Signe heisst das Mädel mein, das schönste im ganzen Land DAN FRE - C. Sinding
- Signe heiter Gjenta mi, den greiaste som eg fann DAN FRE GER - C. Sinding
- 'S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank [x] - C. Sinding
- 'S ist schlimm ('S ist schlimm, zu sein im Gemüte krank) - C. Sinding [x]
- Tåler du de stærke favntag ENG GER - C. Sinding
- Udover Nakken det grule Haaret FRE GER (Paa den første stræng I) -
- Vantru, tvil og tunge tankar (Vantru, tvil og tunge tankar) - C. Sinding DAN GER
- Vantru, tvil og tunge tankar DAN GER - C. Sinding
- Warum zum Liede willst du mich zwingen (Warum zum Liede willst du mich zwingen?) - C. Sinding ENG
- Warum zum Liede willst du mich zwingen? ENG - C. Sinding
- Weib hat zu tragen ENG - C. Sinding
- Wenn Sonne warm sich zur Erde senket DAN FRE - C. Sinding
- Why force me, why, a song to be singing? GER
- Woman must suffer GER
- Zwei lange Jahre ich geh und denke DAN FRE - C. Sinding
Last update: 2023-05-10 21:21:23