Wär' ich bei dir, 
du solltest meine Perle sein,
es schlöss' mein Arm 
dich fest und warm 
als treue Muschel bergend ein;
und bärg' ich dich einmal im Muschelhaus
trotz Sonnenbrand 
und Klippenstrand 
gäb' ich dich Perle nimmer heraus.
Wär' ich bei dir! 

Wär' ich bei dir, 
du Lieblingsröslein meiner Welt,
dann schläng' ich mich 
entzückt um dich 
wie dort am Baum die Rinde hält;
und wär' ich die Rinde an deinem Baum
ein jeglich Beil
ein jeder Pfeil
müßte doch früher mir selber durchs Herz.
Wär' ich bei dir! 

Wär' ich bei dir, 
in deiner Unschuld heil'gem Licht,
dann würd' ich rein
vom Makel sein,
denn du mein Schutzgeist fehltest nicht;
o wär' ich bei Dir nur, [Dir nur, bei Dir:]1
ja dann, dann wär'
so rein und hehr
segnend der ewige Himmel mit mir.
Wär' ich bei dir!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Lieder ohne Weltschmerz von R. Hirsch, zweite vermehrte Auflage, Wien: J. Greß, 1855. Appears in Aus jüngern Tagen, pages 73 - 74.

¹ Gumbert: "ach nur bei dir"

Text Authorship:

• by Rudolf Hirsch (1816 - 1872), "Wär' ich bei dir", appears in Lieder ohne Weltschmerz, in Aus jüngern Tage [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Richard Genée (1823 - 1895), "Wär' ich bei dir!", op. 42 (Drei Lieder) no. 3 [ voice and piano ], Offenbach am Main: André [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "Wär' ich bei dir", op. 72 (5 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte), Heft 1 no. 2, published 1855 [ soprano or tenor and piano ], Leipzig, Siegel [sung text checked 1 time]
• by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "Wär' ich bei Dir", op. 123b no. 1, published 1843 [ voice and piano ], from Sehnsucht der Liebe. 2 Lieder, no. 1, Hannover, Bachmann; note: this opus was used earlier the same year by another publisher so we have added the letter 'b' to distinguish it [sung text not yet checked]

Research team for this page: Harry Joelson , Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2011-03-18
Line count: 30
Word count: 141