by Heinrich Heine (1797 - 1856)
Im Wald, in der Köhlerhütte, sitzt
Language: German (Deutsch)
Im Wald, in der Köhlerhütte, sitzt Trübsinnig allein der König; Er sitzt an der Wiege des Köhlerkinds Und wiegt und singt eintönig: Eiapopeia, was raschelt im Stroh? Es blöken im Stalle die Schafe -- Du trägst das Zeichen an der Stirn Und lächelst so furchtbar im Schlafe. Eiapopeia, das Kätzchen ist tot Du trägst auf der Stirne das Zeichen -- Du wirst ein Mann und schwingst das Beil, Schon zittern im Walde die Eichen. Der alte Köhlerglaube verschwand, Es glauben die Königskinder Eiapopeia -- nicht mehr an Gott -- Und an den König noch minder. Das Kätzchen ist tot, die Mäuschen sind froh - Wir müssen zuschanden werden - Eiapopeia -- im Himmel der Gott Und ich, der König auf Erden. Mein Mut erlischt, mein Herz ist krank, Und täglich wird es kränker - Eiapopeia - du Köhlerkind, Ich weiß es, du bist mein Henker. Mein Todesgesang ist dein Wiegenlied -- Eiapopeia -- die greisen Haarlocken schneidest du ab zuvor -- Im Nacken klirrt mir das Eisen. Eiapopeia, was raschelt im Stroh? Du hast das Reich erworben, Und schlägst mir das Haupt vom Rumpf herab -- Das Kätzchen ist gestorben. Eiapopeia, was raschelt im Stroh? Es blöken im Stalle die Schafe. Das Kätzchen ist tot, die Mäuschen sind froh -- Schlafe, mein Henkerchen, schlafe.
About the headline (FAQ)
Authorship:
- by Heinrich Heine (1797 - 1856), "Karl I", appears in Romanzero, in 1. Erstes Buch, in Historien, no. 6 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Andre Asriel (b. 1922), "Karl I", 1948-75. [text not verified]
- by Reiner Bredemeyer (1929 - 1995), "Karl I", published 1976, from Heine-Lieder: 15 Lieder, no. 13. [text not verified]
- by Heinrich Huber , "Karl I", from Dichter unbekannt, no. 28. [text not verified]
- by Peter Janssens (b. 1934), "Im Wald: aus Romanzero - Historien: Karl I", published 1976, from Heinrich Heine Song Buch, no. 30. [text not verified]
- by Marius Felix Lange (b. 1968), "Karl I", first performed 2006. [voice and piano] [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 204