Maintenant je voudrais mourir, mon fils.
Par quoi une mère peut être consolée
dans cette douleur sauvage,
dans ce tourment si dur.
Maintenant je voudrais mourir, mon fils.
Mon Jésus, ô mon maître,
mon maître, mon bien-aimé, mon espoir, ma vie,
tu m'abandonnes ; hélas, blessure de mon cœur.
Regarde, Jésus, je t'en prie,
regarde ta mère, regarde ta mère,
qui verse des larmes pâles en gémissant pour toi
et dans une mort funeste
sur cette croix si dure et si cruelle
avec toi cherche à être attachée.
Ô mon Jésus, ô homme puissant, ô Dieu,
voici ceux qui observent, hélas, dans une telle douleur
qui tourmente Marie,
aie pitié de sa plainte,
elle qui voudrait mourir avec toi, qui vivait par toi.
Mais bientôt de cette vie
tu t'en vas, ô mon fils,
et moi ici je t'implore
que tu détruises l'enfer,
le fier ennemi vaincu,
et moi je reste derrière en proie à la douleur, solitaire et affligée.
Toi, cher Père, source de la vie,
que les bienheureux t'accueillent et moi
je ne te verrai pas, ô Père, ô mon maître.
Ce sont, ce sont les promesses
de l'archange Gabriel,
c'est le siège élevé
de l'ancien père David,
ce sont les guirlandes royales
qui ceignent ta chevelure,
ce sont vraiment les sceptres d'or
et le royaume sans fin,
attachés au bois dur,
déchirés par les clous et la couronne.
Ah, Jésus, ah, mon Jésus, ce serait doux pour moi de mourir.
Le voici se lamentant, criant, il t'implore,
malheureuse Marie,
car mourir avec toi est une gloire pour lui et la vie.
Hélas, mon fils, tu ne réponds pas,
hélas tu es sourd à mes pleurs et à mes plaintes.
Ô mort, ô faute, ô enfer,
que mon maître
soit plongé dans les ondes.
Vite, ô centre de la terre, ouvre ta profondeur
et avec mon bien-aimé cache-moi aussi.
Que dis-je, hélas, que puis-je espérer,
malheureuse, hélas, de que puis-je me plaindre maintenant ?
Ô jésus, ô mon Jésus,
que ne soit pas ce que je veux,
que ne soit pas ce que je veux mais que soit ce qu'il te plaît.
Que mon cœur blessé vive, rempli de douleur,
pour te nourrir, mon fils, de l'amour d'une mère.