by Anonymous / Unidentified Author
Translation Singable translation by Anonymous / Unidentified Author
Колыбельная
Language: Russian (Русский)
У кота, кота Была люлька хороша, А у нашей Валеньки Лучше, лучше его: Она выточена, Сверху вызолочена. Спи-тко, Валенька, усни, Спи хорошая, усни!
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsAuthorship:
- by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anatoly Konstantinovich Lyadov (1855 - 1914), "Колыбельная", op. 18 no. 9 [voice and piano], also set in French (Français), also set in English, also set in German (Deutsch) [ sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist FRE GER ; composed by Anatoly Konstantinovich Lyadov.
- Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG GER ; composed by Anatoly Konstantinovich Lyadov.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ENG FRE ; composed by Anatoly Konstantinovich Lyadov.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-05-23
Line count: 8
Word count: 23
Berceuse
Language: French (Français)  after the Russian (Русский)
Le petit minet A un bien joli berceau, La mignonne Valenka En a un bien plus beau: Un berceau tout doré, Et des rideaux bigarés. Dodo, Valenka, dodo, L'enfant dormira bientôt.
From the Lyadov score.
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
Authorship:
- Singable translation by Anonymous / Unidentified Author [author's text not yet checked against a primary source]
Based on:
- a text in Russian (Русский) by Anonymous/Unidentified Artist
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Anatoly Konstantinovich Lyadov (1855 - 1914), "Berceuse", op. 18 no. 9. [voice and piano], also set in Russian (Русский), also set in English, also set in German (Deutsch) [text verified 1 time]
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2011-05-23
Line count: 8
Word count: 31