by Sarra Fyodorovna Tolstaya (1821 - 1838)
Translation by M. Likhonin

Roza
Language: Russian (Русский)  after the German (Deutsch) 
Czvet moj, roza, lyubov` – roza,
Kak uly'bkoj ty' mila!
Kak gorish` ty', kak blestish` ty'!
Raj dusha v tebe nashla.

Czvet moj, roza, nega – roza,
Mne v zalog ty' svetly'x dnej.
V tebe taet, utopaet
Vlazhny'j vzor lyubvi moej.

Czvet moj, roza, zhizn` ty',  roza,
Serdce b`etsya lish` toboj.
Napolnyaesh`, vozdy'maesh`
Ty' mne grud` lyubvi toskoj.

Czvet moj, roza, lyubov` – roza,
Negoj dy'shit grud` tvoya.
I spletayu, i svivayu rozy'
V mily'j zhrebij ya.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2021-04-27
Line count: 16
Word count: 77