by Maria Eichhorn-Fischer (c1879 - 1908+), as Dolorosa
Über meinen Nächten
Language: German (Deutsch)
Über meinen Nächten Träumt ein leiser, goldner Klang; Scheues Flüstern in den Halmen, Dunkles Rauschen fremder Palmen, Halbverwehter Liebessang. Über meinen Nächten Glühn und leuchten grosse Sterne, Sonnenhaft aus tiefem Blau; Deine Augen, schöne Frau, Grüßen mich aus weiter Ferne... Über meinen Nächten Weint ein unvergessenes Weh; Daß ich deine Lilienreinheit, Deiner Locken Glanz und Feinheit Niemals widerseh'.
Authorship:
- by Maria Eichhorn-Fischer (c1879 - 1908+), as Dolorosa [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Alban Maria Johannes Berg (1885 - 1935), "Über meinen Nächten", 1902 [ voice and piano ], from Jugendlieder, Vol. I (1901-04), no. 9 [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P. Rosewall) , "Throughout my nights", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Au-dessus de mes nuits", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann
This text was added to the website: 2011-06-03
Line count: 15
Word count: 58