by Maria Eichhorn-Fischer (c1879 - 1908+), as Dolorosa

Über meinen Nächten
Language: German (Deutsch) 
Available translation(s): ENG FRE
Über meinen Nächten 
Träumt ein leiser, goldner Klang; 
Scheues Flüstern in den Halmen, 
Dunkles Rauschen fremder Palmen, 
Halbverwehter Liebessang. 

Über meinen Nächten 
Glühn und leuchten grosse Sterne, 
Sonnenhaft aus tiefem Blau; 
Deine Augen, schöne Frau, 
Grüßen mich aus weiter Ferne...

Über meinen Nächten 
Weint ein unvergessenes Weh;
Daß ich deine Lilienreinheit, 
Deiner Locken Glanz und Feinheit 
Niemals widerseh'.

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Michael P. Rosewall) , "Throughout my nights", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Au-dessus de mes nuits", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann

This text was added to the website: 2011-06-03
Line count: 15
Word count: 58