La reine se tient dans la haute salle
Où brûlent quantité de bougies ;
Elle dit au page : « Cours donc
Me chercher mon sac pour le jeu.
Il est à portée de main
Au bord de ma table. »
Vite, le garçon s'empresse,
Et atteint bientôt le bout du château.

À ce moment là, près de la reine
La plus belle des femmes sirotait un sorbet.
Soudain sa tasse se brisa  près de sa bouche,
Ce fut atroce à voir.
Confusion ! honte !
C'en est fait de la robe d'apparat !
Vite, elle s'empresse et vole
Vers le bout du château.

Le garçon qui revenait en courant
Rencontra la belle éplorée.
Personne ne le savait, mais chacun
Portait l'autre dans son cœur.
Ô quel bonheur,
Quel sort favorable !
Ils se jetèrent dans les bras l'un l'autre,
Se cajolèrent, s'embrassèrent à l'envi.

Mais à la fin ils s'arrachent l'un à l'autre ;
Elle se hâte vers ses appartements,
Le page se fraie son chemin vers la grande reine
Parmi épées et éventails.
La princesse remarque
Une tache sur le pourpoint :
Pour elle rien n'était inaccessible,
Elle était comme la reine de Saba.

Elle fit appeler la préceptrice :
« Nous avons récemment disputé,
Et vous affirmiez haut et fort,
Que l'esprit n'agit pas à distance,
Que seule la présence
Laisse  des traces ;
Que personne n'agit de loin,
Pas même les étoiles du ciel.

Alors voyez ! Tout à l'heure, à mes côtés,
Une douce boisson spiritueuse fut renversée
Et aussitôt, là-bas, loin d'ici,
Elle a souillé le pourpoint de ce garçon.
Procure-t'en un neuf !
Et parce que je me réjouis
Qu'il m'ait servi de preuve,
Je te le paie ! Sinon je t'aurais blâmé. »