Texts to Art Songs and Choral Works by W. Weißheimer

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deutsche Minnersänger. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I : Dietmar von Aist
• no. 1. Der Falke (Text: Anonymous after Dietmar von Aiste) [x]
• no. 2. Die Trennung (Text: Anonymous after Dietmar von Aiste) DUT ENG
• no. 3. Im Frühling (Text: Richard Zoozmann after Dietmar von Aiste)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Beweggrund (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Blindekuh (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Der Falke (in Deutsche Minnersänger. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I : Dietmar von Aist) (Text: Anonymous after Dietmar von Aiste) [x]
• Der Schäfer (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Der Todtentanz (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT FRE ITA
• Die Trennung (in Deutsche Minnersänger. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I : Dietmar von Aist) (Text: Anonymous after Dietmar von Aiste) DUT ENG
• Erster Verlust (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Fliegentod (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Holde Gegenwart (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE
• Im Frühling (in Deutsche Minnersänger. Lieder-Cyclus für 1 Singstimme mit Pianoforte, Heft I : Dietmar von Aist) (Text: Richard Zoozmann after Dietmar von Aiste)
• Lauf der Welt (Text: Friedrich Christoph Förster) ENG ITA
• Mädchenwünsche (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
• Mignon (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE IRI ITA ITA NOR POR RUS SPA TUR
• Rettung (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
• Sie (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG FRE ITA
• Stirbt der Fuchs, so gilt der Balg (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Unüberwindlich (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE FRL
• Verschiedene Drohung (Text: Johann Wolfgang von Goethe after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ RUS
• Wirkung in die Ferne (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE

Last update: 2025-06-10 15:29:31