Du bist die Sonne, die nicht untergeht (Hoffmann von Fallersleben, set by (Jan Levolslav Bella, Gustav Bock, Antonie Broich, Johannes Merkel, Robert Ruschke)) (The LiederNet Archive: Texts and Translations to Lieder, mélodies, canzoni, and other classical vocal music)

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Du bist die Sonne, die nicht untergeht

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): FRE

Du bist die Sonne, die nicht untergeht;
Du bist der Mond, der stets am Himmel steht;
Du bist der Stern, der, wann die andern dunkeln,
Noch überstrahlt den Tag mit seinem Funkeln;

Du bist das sonnenlose Morgenroth;
Ein heitrer Tag, den keine Nacht bedroht;
Der Freud' und Hoffnung Widerschein auf Erden --
Das bist du mir, was kannst du mehr noch werden?

About the headline (FAQ)

Confirmed with Buch der Liebe von Hoffmann von Fallersleben, Breslau, bei Georg Philipp Aderholz, 1836, page 62.

Authorship

by August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874), no title, written 1836, appears in Buch der Liebe, Breslau, bei Georg Philipp Aderholz, first published 1836 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

by Jan Levolslav (Johann Leopold) Bella (1843 - 1936), "Was du mir bist", op. 2 (Piesne = Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1878 [ voice and piano ], Wien, Gutmann [sung text not yet checked]
by Gustav Bock , "Wer du mir bist", published 1886 [ voice and piano ], from Chansons d'Amour. Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
by Antonie Broich , "Was du mir bist", op. 9 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1897 [ voice and piano ], Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
by Johannes Merkel , "Du bist die Sonne, die nicht untergeht ", op. 3 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1887 [ voice and piano ], Leipzig, H. Petersen [sung text not yet checked]
by Robert Ruschke , "Du bist die Sonne, die nicht untergeht", op. 3, published 1900 [ voice and piano ], from Aus tiefster Seele. Lieder-Album für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Carl Rühle [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2011-10-30
Line count: 8
Word count: 61