LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Victor Hugo (1802 - 1885)

Écoute‑moi, Madeleine !
Language: French (Français) 
Écoute-moi, Madeleine !
L'hiver a quitté la plaine
Qu'hier il glaçait encor.
Viens dans ces bois d'où ma suite
Se retire, au loin conduite
Par les sons errants du cor.

Viens ! on dirait, Madeleine,
Que le printemps, dont l'haleine
Donne aux roses leurs couleurs,
A, cette nuit, pour te plaire,
Secoué sur la bruyère
Sa robe pleine de fleurs.

Si j'étais, ô Madeleine,
L'agneau dont la blanche laine
Se démêle sous tes doigts !...
Si j'étais l'oiseau qui passe,
Et que poursuit dans l'espace
Un doux appel de ta voix !...

Si j'étais, ô Madeleine,
L'ermite de Tombelaine
Dans son pieux tribunal,
Quand ta bouche à son oreille
De tes péchés de la veille
Livre l'aveu virginal !...

Si j'avais, ô Madeleine,
L'œil du nocturne phalène,
Lorsqu'au sommeil tu te rends,
Et que son aile indiscrète
De ta cellule secrète
Bat les vitraux transparents ;

Quand ton sein, ô Madeleine,
Sort du corset de baleine,
Libre enfin du velours noir ;
Quand, de peur de te voir nue,
Tu jettes, fille ingénue,
Ta robe sur ton miroir !

Si tu voulais, Madeleine
Ta demeure serait pleine
De pages et de vassaux ;
Et ton splendide oratoire
Déroberait sous la moire
La pierre de ses arceaux !

Si tu voulais, Madeleine,
Au lieu de la marjolaine
Qui pare ton chaperon,
Tu porterais la couronne
De comtesse ou de baronne,
Dont la perle est le fleuron !

Si tu voulais, Madeleine,
Je te ferais châtelaine ;
Je suis le comte Roger ;
Quitte pour moi ces chaumières,
A moins que tu ne préfères
Que je me fasse berger !

Available sung texts:   ← What is this?

•   F. Grast •   N. Reber 

F. Grast sets stanzas 1-3, 8-9
N. Reber sets stanzas 1-2, 8-9
J. Massenet sets stanza 1-4, 8-9
L. Kreutzer sets stanzas 1, 3-4, 7-9

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

  • by Victor Hugo (1802 - 1885), "Écoute moi, Madeleine", written 1825, appears in Odes et Ballades, in 6. Ballades - 1823-1828, no. 9 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by François Gabriel Grast (1803 - 1871), "L'aveu du châtelain", stanzas 1-3,8-9 [sung text checked 1 time]
  • by Léon Charles François Kreutzer (1817 - 1868), "L'Aveu du Châtelain", stanzas 1,3-4,7-9 [ medium voice and piano ], from 20 Ballades et Mélodies, no. 19, Éd. Richault [sung text not yet checked]
  • by Jules Massenet (1842 - 1912), "Écoute moi, Madeleine", DO 181, stanza 1-4,8-9 [ contralto and piano ], réalisation par François Vallières, 2020 [sung text not yet checked]
  • by Napoléon-Henri Reber (1807 - 1880), "Madeleine", stanzas 1-2,8-9 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Gaitzsch

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 54
Word count: 254

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris