Texts to Art Songs and Choral Works by L. Kreutzer

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 20 Ballades et Mélodies
• no. 19. L'Aveu du Châtelain (Text: Victor Hugo)
• no. 20. Le Danube en colère (Text: Victor Hugo)
• 26 mélodies pour chant et piano
• no. 1. Les matelots (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER
• no. 2. Vieille Chanson (Text: Victor Hugo) ENG GER GER
• no. 3. Le chasseur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 4. Poésie de Ronsard (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• no. 5. Nuit d'attente (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• no. 6. Aubade (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• no. 7. Le Pas d'armes du Roi Jean (Text: Victor Hugo) ENG GER
• no. 8. La Tombe et la rose (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• no. 9. La Mer (Text: Victor Hugo)
• no. 10. Nouvelle Chanson (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• no. 11. Sérénade (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CZE ENG
• no. 12. Absence (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• no. 13. Tristesse (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 14. Chant du grillon (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• no. 15. Mélancolie (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ITA
• no. 16. Le Roi de Thulé (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG IRI ITA NOR POR SPA
• no. 17. L'Ondine et le Pêcheur (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• no. 18. Chanson d'avril (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG
• no. 19. La Brigantine (Text: Casimir Delavigne)
• no. 20. Canzonetta (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• no. 21. La Source (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• no. 22. Le Papillon (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• no. 23. La Chanson du Fou (Text: Victor Hugo) GER
• no. 24. Guitare (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• no. 25. La Pauvre Âme (Text: Samuel Henry Berthoud) [x]
• no. 26. Jenny la blonde (Text: H. Nicolle) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Absence (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ENG GER GER ITA
• Aubade (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) ENG ENG ENG ENG ENG RUS
• Berceuse (Text: Victor Hugo) CZE ENG
• Canzonetta (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi , as Pietro Metastasio)
• Chanson d'avril (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG
• Chant du grillon (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Guitare (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG GER RUS
• J'ai tout donné pour rien (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier)
• Jenny la blonde (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: H. Nicolle) [x]
• La Brigantine (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Casimir Delavigne)
• La Chanson du Fou (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) GER
• L'Âme du purgatoire (Text: Casimir Delavigne)
• La Mer (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo)
• La Pauvre Âme (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Samuel Henry Berthoud) [x]
• La Source (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• La Tombe et la rose (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) CZE ENG GER GER ITA
• L'Aveu du Châtelain (in 20 Ballades et Mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Le chasseur (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Le Danube en colère (in 20 Ballades et Mélodies) (Text: Victor Hugo)
• Le Papillon (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine) CHI CZE ENG SPA
• Le Pas d'armes du Roi Jean (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) ENG GER
• Le ramier (Text: Auguste Plage Brizeux) [x]
• Le Roi de Thulé (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Anonymous after Johann Wolfgang von Goethe) [x] CAT CZE CZE DAN DUT ENG ENG ENG ENG IRI ITA NOR POR SPA
• Les matelots (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG GER
• L'Ondine et le Pêcheur (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
• Mélancolie (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT ENG ITA
• Nouvelle Chanson (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) CAT CHI ENG ENG ENG ENG GER ITA
• Nuit d'attente (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
• Poésie de Ronsard (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
• Sérénade (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) CAT CZE ENG
• Tristesse (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Alphonse Marie Louis de Lamartine)
• Vieille Chanson (in 26 mélodies pour chant et piano) (Text: Victor Hugo) ENG GER GER

Last update: 2025-04-07 18:42:44