by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803)
Das Ungewitter
Language: German (Deutsch)
Chor Ach! das Ungewitter nah't. Hilf uns, Himmel! O, wie der Donner rollt! O, wie die Winde toben! Wo flieh'n wir hin! Flammende Blitze durchwühlen die Luft; den zackigen Keilen berstet die Wolke, und Güsse stürzen herab. Wo ist Rettung! Wütend ras't der Sturm; der weite Himmel entbrennt. Weh' uns! Schmetternd krachen Schlag auf Schlag die schweren Donner fürchterlich. Weh' uns! Erschüttert wankt die Erde bis in des Meeres Grund. Lukas Die düst'ren Wolken trennen sich; gestillet ist der Stürme Wut. Hanne Vor ihrem Untergange blickt noch die Sonn' empor. Und von dem letzten Strahle glänzt, mit Perlenschmuck geziert, die Flur. Simon Zum langgewohnten Stalle kehrt, gesättigt und erfrischt, das fette Rind zurück. Lukas Dem Gatten ruft die Wachtel schon. Hanne Im Grase zirpt die Grille froh, Simon und aus dem Sumpfe quakt der Frosch. Alle drei Die Abendglocke tönt; von oben winkt der helle Stern, und ladet uns zur sanften Ruh'. Männer Mädchen, Burschen, Weiber kommt! Unser wartet süßer Schlaf, wie reines Herz, gesunder Leib, und Tages Arbeit ihn gewährt. Mädchen, Burschen, Weiber kommt! Frauen Wir geh'n, wir folgen euch. Chor Die Abendglocke hat getönt; von oben blinkt der helle Stern, und ladet uns zur sanften Ruh'.
Authorship:
- by Gottfried, Freiherr van Swieten (1733 - 1803) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Franz) Joseph Haydn (1732 - 1809), "Das Ungewitter", Hob. XXI:3 no. 10b, first performed 1801 [soprano, tenor, bass, chorus, and orchestra], from Die Jahreszeiten, no. 10b, (Der Sommer) [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , title 1: "La tempête", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
- ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , title 1: "Il temporale", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2012-01-05
Line count: 35
Word count: 198