Arrivé près de cette tombe où le ciel 
tient son cœur douloureusement enchaîné, 
pâle, glacé, muet, presque immobile, 
il fixe ses yeux sur le marbre. 
Puis, épanchant un ruisseau de larmes, 
il éclate en sanglots et dit : 
« O tombe si chère et honorée, 
qui renfermes l'objet de mes feux, et que j'arrose de pleurs,

» Tu n'es pas l'asile de la mort, 
mais d'une cendre vivante où repose l'amour ; 
je sens pour toi mes feux accoutumés, moins doux, 
il est vrai, mais non moins brûlants au cœur. 
Hélas ! reçois ces soupirs, 
reçois ces baisers que je baigne de larmes amères, 
et donne-les, puisque je ne le puis moi-même, 
donne-les aux chères reliques qui reposent en ton sein.

» Oui, transmets-les à Clorinde. 
Si sa belle âme abaisse jamais ses yeux sur ces terrestres dépouilles, 
ta pitié et mon audace ne l'offenseront pas ; 
car on ne connaît au ciel ni haine, ni dédain. 
Qu'elle pardonne à mon erreur. Au milieu de mes ennuis, 
c'est le seul espoir qui me soutienne. 
Elle sait que ma main seule fut cruelle, 
et que si je l'aimai pendant ma vie, je mourrai aussi en l'aimant.

» Oui, je mourrai en l'aimant. Jour heureux, 
quel que soit le temps de sa venue ! Mais plus heureux encore 
sera le jour où, non plus errant autour de toi, 
je serai dans ton sein uni à Clorinde. 
Que nos âmes amies habitent ensemble dans les cieux, 
et que nos cendres reposent dans un même tombeau ! 
Que notre mort obtienne ce que votre vie ne put avoir ! 
Ô destin fortuné, s'il m'était permis d'y prétendre!»