La terre est endormie dans la douceur de l'hiver.
Les jeunes bouleaux, givrés et sveltes,
se dressent comme des sculptures d'argent,
ou comme habités de l'éclat des étoiles.

La terre est endormie dans la somnolence de l'hiver.
La lune brille sur la voûte du ciel.
Mille diamants
scintillent dans les branches du bois gelé.

Un enthousiasme soudain, billant, un pur rayon
frissonne dans les rameaux et les branches.
C'est comme si le bois vivait,
parsemé de perles et de pierreries.

Hypnotisée par l'éclat argenté,
Veslemøy est là, étourdie et désemparée ;
puis tout à coup, elle voit des filles,
de blanches filles qui se mettent à danser.

Les filles blanches se mettent en cercle ;
en silence, elles forment une ronde.
C'est comme une danse dans un rêve,
au rythme du tintement d'une cloche d'argent.

Elles sont les habitantes du ciel bleu ;
elles ont sur elles des robes de lune,
brochées de l'éclat des étoiles
cachant à peine leurs petites poitrines.

Leurs cheveux flottent en vagues ondulantes
jusqu'au bas du dos comme un torrent d'argent.
Avec au-dessus de  leurs joues pâles 
le rêve silencieux des étoiles de leurs yeux.

Elle ne sentent jamais la chaleur du jour ;
le silence règne dans le groupe de jeunes filles.
Elles dansent avec un sourire figé.
Le froid endort les traits de ces visages.

Ensorcelée, Veslemøy reste là,
rêvant devant la fascinante danse.
Puis elles font un signe, comme un salut,
et disparaissent dans l'air comme une brume grise.