À vous, rochers et pâles marécages
où poussent les trèfles d'eau,
où passe le héron et vole le pluvier,
j'offre mes chansons.

A toi, lande sèche sur la colline,
où tournoient les rêves,
je donne mon chant sur l'obscurité et les revenants,
et sur la vie furtive.

*

Je te connais, toi gris pays des trolls,
toi, nuit des ombres !
J'ai fui effrayé ; mais j'ai pu
parfois te retrouver.

Je te connais, toi déferlement de la mer,
au chant ensorcelant ;
tu m'as si souvent
enserré le cœur d'effroi.

Je connais la difficile lutte le soir
contre la puissance de la magie.
Que Dieu nous garde des fractures
et de la chute !

*

Je te connais -- je te connais,
toi qui n'as pas gagné ! --
J'ai vu ton combat, j'ai vu ta route
au pays des ombres.

J'ai connu moi-même les mauvaises querelles
au cours de nombreuses années,
avec un courage déterminé, avec le dos courbé,
avec de sévères blessures.

Tu as tourné autour de moi, tu m'as habité,
toi, pauvre esprit !
En moi tu tressailles encore et tires
sur tes liens.

Je les connais bien : les puissants trolls,
la force de la volonté ;
un bateau dans la chute d'eau, une chanson en mineur,
qui s'éteint en un cri.

*

Mais l'alouette s'élève des tombes oubliées
avec des trilles de victoire ;
et les caresses du vent de la mer
sont si fraîches et si bonnes.

Et s'il y a autour de nous larmes et anxiété
et profondes tristesses,
alors ayons foi dans le chant de l'alouette
qui promet le printemps.