LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,040)
  • Text Authors (19,323)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)

O weh, du arger Wirth im Schwan!
Language: German (Deutsch) 
O weh, du arger Wirth im Schwan! 
Mein Herze schwimmt in Trauer. 
Wie ist dein Kind so wohlgethan, 
Wie ist dein Wein so sauer! 
Ach, wenn sie eine Kanne bringt,
So gleicht sie einem Engel,
Der Bilsenkraut und Nesseln schwingt
Statt duft'ger Lilienstengel.

Als Muhamed der Muselman
Den Rebensaft verboten, 
Hat er gewiss zuvor im Schwan 
Getrunken deinen Rothen.
Hier ist das Zechgeld; streich' es ein
Und spare deine Kreide. 
Mein Name neben solchem Wein,
Das thät' mir ewig leide.

Fahr wohl du mit dem goldnen Haar 
Und mit den Kirschenlippen! 
Wie Mädel, willst du am Ende gar 
An meinem Becher nippen? 
So trink ihn aus bis auf den Grund! 
Ich hebe meine Füsse.
Es macht der schönste Rosenmund 
Den sauren Wein nicht süsse. 

About the headline (FAQ)

Confirmed with Von der Landstrasse. Lieder von Rudolf Baumbach. Zweites Tausend, Leipzig, Verlag von A. G. Liebeskind, 1882, pages 32-33.


Text Authorship:

  • by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Sauer Wein", appears in Von der Landstrasse. Lieder. [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Saurer Wein", published 1891 [ bass and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
  • by Ottomar Neubner (1843 - 1912), "Saurer Wein", op. 41 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published <<1893 [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]
  • by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Saurer Wein", op. 54 (Drei Gesänge für vier Männerstimmen) no. 1, published 1885 [ vocal quartet for male voices a cappella ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
  • by (Peter) Nicolai von Wilm (1834 - 1911), "Saurer Wein", op. 137 (Drei Gesänge für vierstimmigen Männerchor) no. 2, published 1894 [ four-part men's chorus a cappella ], Magdeburg, Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2017-10-14
Line count: 24
Word count: 124

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris