by Bible or other Sacred Texts

Psalmus 114 (116)
Language: Latin 
1 [Alleluja.] Dilexi, quoniam exaudiet Dominus
  vocem orationis meæ.
2 Quia inclinavit aurem suam mihi,
  et in diebus meis invocabo.
3 Circumdederunt me dolores mortis;
  et pericula inferni invenerunt me.
  Tribulationem et dolorem inveni,
4 et nomen Domini invocavi:
  o Domine, libera animam meam.
5 Misericors Dominus et justus,
  et Deus noster miseretur.
6 Custodiens parvulos Dominus;
  humiliatus sum, et liberavit me.
7 Convertere, anima mea, in requiem tuam,
  quia Dominus benefecit tibi:
8 quia eripuit animam meam de morte,
  oculos meos a lacrimis,
  pedes meos a lapsu.
9 Placebo Domino in regione vivorum.

Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Bible or other Sacred Texts) , "Psalm 114 (116)"


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-05-25
Line count: 19
Word count: 94

Ich liebe, weil erhöret der Herr
Language: German (Deutsch)  after the Latin 
1 Ich liebe, weil erhöret der Herr 
  die Stimme meines Flehens, 
2 weil er geneigt sein Ohr zu mir;
  dafür will ich mein Leben lang ihn anrufen. 
3 Umringt hatten mich Todesschmerzen, 
  des [Todtenreiches Gefahren]1 mich betroffen;
  Bedrängnis fand ich und Schmerz. 
4 [Und ich rief den Namen des Herrn an]2:
  O Herr, erlöse meine Seele! 
5 Barmherzig ist der Herr, und gerecht,
  und unser Gott [erbarmet]3 sich.
6 [Es schützet die Kleinen der Herr]4; 
  ich war [erniedrigt]5, da half er mir. 
7 Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe --
  denn Gutes hat dir [gethan]6 der Herr[.]6
8 [Denn Er hat freigemacht mein Leben vom Tode,
  meine Augen von Thränen, meine Füße vom Sturze.]6
9 [Gefallen will ich dem Herrn in dem Lande]7 der Lebendigen.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Rheinberger 

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
1 Rheinberger: "Totenreichs Gefahr"
2 Rheinberger: "Den Namen des Herrn rief ich dann an"
3 Rheinberger: "erbarmt"
4 Rheinberger: "Er schützt die Kleinen all' "
5 Rheinberger: "erniedriget"
6 omitted by Rheinberger.
7 Rheinberger: "getan im Lande der Lebendigen"

Text Authorship:

Based on:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this page: Heiner Twietmeyer

This text was added to the website: 2012-05-25
Line count: 18
Word count: 135