Ik voele alsdat mijn tong herleeft, viva,
[om dat]1 mijn hert weêr blijdschap heeft, viva;
het is Maria, [zuivere]2 Maagd,
die boven al mij wel behaagt:
Ave Maria!
 
De locht is als een groot casteel, viva,
bewoond door vogels vlugge en veel, viva;
de wolken liggen als een baan,
bedekt met duizend roozenblaân,
Viva Maria!
 
De vruchten rijpen goed en schoon, viva,
na langen arbeid valt de loon, viva;
wij werken geern, wij zingen klaar,
want blij zijn is een deugd, voorwaar,
Ave Maria!
 
Maria's kinderen, altemaal, viva,
wij doen gelijk de nachtegaal, viva:
van 's morgens vroeg, al voor den dag,
herhaalt hij voor die 't hooren mag:
Viva Maria!
 
Weest willekom, Gods Engel zoet, viva,
die onze Moeder hebt gegroet, viva,
en die ons daaglijks, menigmaal,
doet zeggen, in uwe eigen taal:
Ave Maria!
 
Lofweerde Maged, onbevlekt, viva,
tot mij uw milde hand uitstrekt, viva;
bevrijdt ons al, zoo kleen als groot,
van helsch gespuis en kwade dood.
Viva Maria!

M. Thys sets stanzas 1, 4-5
E. Van de Velde sets stanzas 1-4
A. Verhoeven sets stanzas 1-2 in (at least) one setting - see below for more information

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by Thys: voele -> voel ; weêr -> weer
Spelling changes used by Van Schaik: casteel -> kasteel ; roozenblaâr -> rozenblaar ; bevrijdt -> bevrijd
Spelling changes used by Vereecke: voele ->voel; vlugge -> vlug ; willekom -> wellekom
Spelling changes used by Wambach: alsdat -> als dat; om dat -> omdat

¹ Thys: "en hoe"
² Van de Velde: "reine"

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), "Viva Maria", written 1867-74 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Octaaf De Hovre , "Viva Maria " [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Clément (later Bernardinus) D'Hooghe (1899 - 1951), "Viva Maria" [ women's chorus or men's chorus and organ ] [sung text not yet checked]
• by Vic Nees (b. 1936), "Viva Maria", 1958 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Peregrinus , "Viva Maria" [ vocal quartet a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Marcel Thys , "Viva Maria", stanzas 1,4-5 [ voice, unaccompanied ] [sung text checked 1 time]
• by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Viva Maria ", op. 34 no. 4 (1885) [ four-part mixed chorus a cappella ], from Sechs Marienlieder für Haus und Konzert, no. 4 [sung text not yet checked]
• by Eug. Van de Velde , "Viva Maria ", stanzas 1-4 [ women's chorus or men's chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by J. A. S. Van Schaik , "Viva Maria" [ voice, unaccompanied ] [sung text checked 1 time]
• by Jules M. Vereecke , "Viva Maria …" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Arthur Verhoeven (1889 - 1958), "Viva Maria", stanzas 1-2 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Arthur Verhoeven (1889 - 1958), "Viva Maria" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Emiel Wambach , "Viva Maria" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-09-08
Line count: 30
Word count: 162