Vous êtes trois malfaiteurs. La destinée, 
qui a pour instrument ce bas-monde 
et ce qu'il contient, vous a fait vomir 
par la mer insatiable sur cette île 
où l'homme n'habite pas, parce que parmi les hommes 
vous n'étiez plus dignes de vivre... Je vous rends furieux !
C'est avec ce courage-là que les hommes se pendent 
et se noient ! Insensés ! moi et mes camarades, 
nous sommes les ministres du destin. Les éléments, 
dont ces épées sont forgées, pourraient aussi bien 
blesser les vents aigus, ou, par des coups dérisoires, 
pourfendre les eaux incessamment reformées, que faire tomber 
une seule plume de mon aile. Mes compagnons-ministres 
sont aussi invulnérables. Si vous pouviez nous blesser, 
vos épées seraient trop massives pour vos forces 
et ne se laisseraient plus soulever. Mais, souvenez-vous, 
c'est ce que j'ai à vous dire, que, vous trois, 
vous avez arraché de Milan le bon Prospero ! 
vous l'avez exposé à la mer, qui vous en a punis, 
lui et son innocente enfant ! Pour cette action noire, 
les puissances, qui ajournent, mais n'oublient pas, ont 
exaspéré les mers et les plages, oui, toutes les créatures, 
contre votre repos... Toi, Alonso, 
elles t'ont privé de ton fils... Elles vous préviennent tous par ma voix 
qu'une perdition lente, bien pire qu'une mort 
immédiate, vous suivra pas à pas 
dans vos chemins. Pour vous garder de leur fureur, 
qui autrement, dans cette île désolée, tomberait 
sur vos têtes, il ne vous reste rien que le repentir 
et une vie désormais pure.