Un chevalier et son serviteur chevauchaient
Sur une lande qui était difficile, oui, difficile,
Et tout ce dont ils parlaient là,
C'était d'une merveilleuse femme, oui, femme.

Ah écuyer, mon cher écuyer,
Que dis-tu de ma femme, oui, femme,
Et sans craindre mon écu marron !
Devant mes yeux, je vais te hacher en morceaux.

« Votre écu marron, je le crains peu,
Le bon Dieu saura bien me protéger, oui, protéger. »
Sur ce, le serviteur frappa son seigneur à mort,
Cela se passa pour les bontés d'une demoiselle, oui, les bontés.

Je vais maintenant retourner vers mon pays,
Vers une merveilleuse femme, oui, femme ;
Hélas, demoiselle, donnez-moi le pain du messager !
Votre seigneur est mort sur la vaste lande, oui, lande.

« Et si mon noble seigneur est mort,
Je ne vais pas en pleurer, oui, pleurer ;
Le plus beau des amants que je puisse avoir,
Est assis là chez moi, tout seul. »

« Maintenant selle mon étalon gris !
Je veux partir d'ici, oui, partir. »
Et quand elle arriva sur la lande,
Les lis s'inclinaient sur la vaste lande.

Elle défit son casque étincelant
Et le regarda sous les yeux, oui, les yeux :
« Maintenant par le Christ,
Comment as-tu été ainsi tailladé sous l'œil. »

« Je vais maintenant me retirer dans un couvent,
Je vais intercéder pour toi auprès de Dieu, oui, intercéder,
Pour qu'il t'accepte au royaume des cieux,
Cela s'est produit par égard pour moi, ne dis rien ! »