Aylye lyulye
Language: Yiddish (יידיש)
Available translation(s): ENG
Aylye, lyulye, lyulye, shlof-zhe mayn g'dule,
Mach-zhe tsu dayne eygelech di fayne.
Shtey oyf vider mit gezunte glider
Mayn libzis kind, gich un geschvind.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Laura Prichard) , title 1: "Ayle, lule", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Laura Prichard
[Guest Editor] This text was added to the website: 2013-04-29
Line count: 4
Word count: 24
Ayle, lule
Language: English  after the Yiddish (יידיש)
Ayle, lule, lule, sleep my glory,
Close your pretty little eyes.
Wake up again with healthy limbs
My lovely child, quickly.
Authorship:
- Translation from Yiddish (יידיש) to English copyright © 2013 by Laura Prichard, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2013-04-29
Line count: 4
Word count: 21