by Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758 - 1818)
Das Abendrot See original
Language: German (Deutsch)
Der Abend blüht! Der Westen glüht! Wo bist du holdes Licht entglommen? Aus welchem Stern herabgekommen? Ein lichter Brand Flammt See und Land. Es lodern in dem rothen Scheine Die Fluren rings und rings die Hayne. Wie sieht so hehr Das düstre Meer! Die Welle tanzt des Glanzes trunken, Und sprüht lusttaumelnd Feuerfunken. Es mahlt der Strahl Das liebe Thal, Das sie bewohnt der Holden Holde, Mit Rosengluth und mattem Golde. Geuß, Hesperus Mit leisem Gruß Auf sie, den Inhalt meiner Lieder, Die schönsten deiner Rosen nieder. Viel schöner blüht Viel wärmer glüht Die blasse Rose ihrer Wangen, Und weckt inbrünstiges Verlangen. Von ihr Ein Blick, Ein trauter Nick Durchzuckt elektrisch Mark und Leben, Und macht den feinsten Nerv erbeben. Drum Hesperus, Beut Gruß und Kuß Der Herrlichen, der Tadellosen, Und opfr' ihr deine schönsten Rosen. Bewunderung Und Huldigung Heischt nur das Schön, das ewig lebet, Weil Huld und Heiligkeit es hebet.
Composition:
- Set to music by Franz Peter Schubert (1797 - 1828), "Das Abendrot", D 236 (1815), published 1892 [ vocal trio for 2 sopranos and bass with piano ]
Text Authorship:
- by Ludwig Gotthard Theobul Kosegarten (1758 - 1818), "Das Abendroth"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Het avondrood", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Malcolm Wren) , "The sunset", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Lau Kanen [Guest Editor] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Peter Rastl [Guest Editor]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 36
Word count: 152