An deine leichten Hände bindest du
die klappernden Krotala, Myrrhinidion, meine Liebe,
und kaum dem Kleid entschlüpft
reckst du die unruhigen Glieder.
Wie schön du bist, die Arme erhoben,
gewölbt die Lenden, die Brüste rot!

Dein Tanz beginnt: einen Fuß setzt du vor den anderen,
zögernd und sanft gleitend.
Wie eine Schärpe ist dein Leib geschlungen;
du streichelst deine Haut: sie schaudert
und Wellen der Wollust überfluten deine verfließenden Augen.

Plötzlich stimmt es an, das klappernde Spiel der Krotala!
Biege dich über deinen aufgerichteten Füßen, schwinge die Hüften,
wirf die Beine in die Luft und ruf' mit Händen voll des Rasselns 
alle Begierden herbei, die sich als Band um deinen kreisenden Körper schlingen!

Laut jubeln wir dir zu, sei es,
wenn du lächelnd über die Schulter blickend 
dein muskelstarkes Gesäß zuckend bewegst,
sei es, wenn du fast liegend
dich wiegst im Rhythmus deiner Erinnerungen.