by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327 - 1390)
Translation by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875)
Ungesäumt erlösche mir
Language: German (Deutsch) after the Persian (Farsi)
Ungesäumt erlösche mir Meines Lebens Funke, Giebt es einen bessern Ort Als die Weinspelunke. Hier herein im Sturme flieht Nachtigall und Taube; Dorten in der Zelle duckt Schlange, Molch und Unke. -- Traue keinem Heiligen! Süße Worte spricht er; Aber in der Kutte steckt Immer ein Halunke. Nicht der Inspiration Rasende Geberde, Nicht ein heilig Fabelbuch, Nicht ein alter Schunke, -- Aechte Revelation Lehret dich der Becher, Lehret dich Hafisens Mund, Aufgethan im Trunke.
About the headline (FAQ)
Authorship
- by Georg Friedrich Daumer (1800 - 1875), no title, appears in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte, in Hafis [author's text checked 1 time against a primary source]
- a text in Persian (Farsi) by Hafis (Mohammed Schemsed-din) (c1327 - 1390) [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Georg Vierling (1820 - 1901), "Ungesäumt erlösche mir", op. 73 no. 1, published 1890 [bass and piano], from Zwei Hafislieder für Bass-Stimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Berlin, Challier & Co. [text not verified]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-05-30
Line count: 20
Word count: 72