Available Poems in Hafis - Eine Sammlung persischer Gedichte - Hafis (by Georg Friedrich Daumer )

[Incomplete]

Notes about this collection:

The numbers in this text collection are from the 1846 publication.

• Finstere Schatten der Nacht  (Johannes Brahms) AFR CAT DUT ENG ENG FIN FRE ITA RUS ⊗
• Holder Ost, beschwingter Bote  (Bettina von Arnim, née Brentano, Louis Ehlert, Adolph Bernhard Marx, Frédéric Louis Ritter, Jakob Rosenhain, Hans Michael Schletterer) ENG RUS ⊗
• Lieblich in der Rosenzeit  (Othmar Schoeck, Bernhard Sekles, Theodor Streicher) ⊗
• no. 1. Als einst von deiner Schöne  (Adolf Jensen) ENG ⊗
• no. 4. Die Freiheit ist ein Meer  (Robert Kahn, Bernhard Sekles) ⊗
• no. 6. Es werde Licht! So tönete  (Erich J. Wolff) ⊗
• no. 13. Wir zieren, ich und du  RUS ⊗
• no. 17. O wär' ich ein See, so spiegelhell  (Carl Debrois van Bruyck , August Bungert, Robert Emmerich, Zdenko Antonín Václav Fibich, Arno Kleffel, Robert Músiol, Jakob Rosenhain, Hans Michael Schletterer) ENG RUS ⊗
• no. 19. Siehe, der arme Geselle  (Heinrich Böie) ⊗
• no. 21. Gieb ihr, Ost, die Kunde meiner Leiden  (Friedrich Gernsheim) ⊗
• no. 22. Schon häufig an der Pforte meines Herzens  (George Henschel) ⊗
• no. 23. Die Flamme hier, die wilde, zu verhehlen  (Johannes Brahms) CAT DUT ENG FRE ⊗
• no. 26. Drinnen im Gemache schmiegt sich  (Heinrich Böie) ⊗
• no. 29. Freue dich, o Seelenvogel  (Louis Ehlert, George Henschel) RUS ⊗
• no. 31. Fort mit dem Ich und seiner Kraft  (Robert Kahn) ⊗
• no. 32. Wo ist der Ort, an dem du weilst?  (Ludwig Grünberger, Emil Kauffmann, Hans Michael Schletterer, Erich J. Wolff) ⊗
• no. 35. Bitteres zu sagen denkst du  (Johannes Brahms, Erich J. Wolff) CAT DUT ENG FRE ⊗
• no. 36. So steh'n wir, ich und meine Weide  (Johannes Brahms, Ludwig Grünberger) CAT DUT ENG FRE ⊗
• no. 38. Ich möchte dir so gern die Seele geben  (Friedrich Gernsheim, Ludwig Grünberger) ⊗
• no. 40. Ich bin ein armes Lämpchen nur  (Heinrich Böie, Louis Ehlert, Ludwig Grünberger, Ferdinand Gumbert, Adolf Jensen) RUS ⊗
• no. 41. Wähne nicht, ich sei noch!  (Ludwig Grünberger) ⊗
• no. 42. Nichts ist dumpfer Gemüther  (August Bungert) ⊗
• no. 45. Wie Melodie aus reiner Sphäre hör' ich  (George Henschel, Anton Rückauf, Erich J. Wolff) FRE ⊗
• no. 47. Ich will bis in die Sterne  (Heinrich Böie, Adolf Jensen, Frédéric Louis Ritter, Anton Rückauf, Adolf Wallnöfer) ⊗
• no. 48. Wie bist du, meine Königin  (Johannes Brahms, Zdenko Antonín Václav Fibich) CAT DUT ENG FRE ITA SPA ⊗
• no. 49. Es hält der Ost, der eitle  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 50. Mein süßer Schatz! Du bist zu gut  (Anton Rückauf, Theodor Streicher) ⊗
• no. 51. Ich dachte dein in tiefer Nacht  ([more than ten composers]) ENG ⊗
• no. 52. Wie glücklich ist der Morgenwind!  (Ludwig Grünberger, Theodor Streicher) ⊗
• no. 56. Wehre nicht, o Lieb  (Adolf Jensen, Max Kretschmar, Anton Rückauf) ⊗
• no. 58. Weißt du noch, mein süßes Herz, wie Alles sich  (Robert Franz, Friedrich Hinrichs, Theodor Streicher) ⊗
• no. 60. Der Schah von Ormus sah mich nie  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 61. Dornen in den Weg geschleudert  (George Henschel) ENG
• no. 63. Ob feindselige Winde  (Hans Gál, Grete von Zieritz) ⊗
• no. 69. Viel bin ich umhergewandert  (Erich J. Wolff) ⊗
• no. 72. Ich roch der Liebe himmlisches Arom  (Othmar Schoeck) ENG ⊗
• no. 76. Horch' hörst du nicht vom Himmel her  (Hans Fleischer, Othmar Schoeck, Erich J. Wolff) ENG ⊗
• no. 80. Ihre Locke kräuselte  RUS ⊗
• no. 81. Lockenstricke  (Adolf Jensen, Georg Vierling) ⊗
• no. 84. Lilie hat der Zungen Zehne  (Theodor Streicher) RUS ⊗
• no. 85. Weh'n im Garten die Arome  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 87. Ach, wie süß, wie süß sie duftet  (Theodor Streicher, Erich J. Wolff) ENG RUS ⊗
• no. 91. Fern sei die Ros' und ihre Pracht!  (August Bungert, Theodor Streicher, Georg Vierling) ⊗
• no. 94. Zu der Rose, zu dem Weine komm!  (Louis Ehlert, Ludwig Grünberger, George Henschel, Adolf Jensen, Eduard Schütt) RUS ⊗
• no. 95. Stehl' ich mich aus der Moscheee -- hadre nicht!  (Georg Vierling) ⊗
• no. 102. O wie süß ein Duft von oben  (Gustav Heinrich Graben-Hoffmann, Erich J. Wolff) ⊗
• no. 104. Ich hatte gestern Skrupel  (Georg Vierling) ⊗
• no. 107. Wehe mir, mein Rosenkränzlein  (Adolf Jensen) ⊗
• no. 110. O harte Sterne! Nie versöhnte, rauhe Welt!  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 113. Kommt, o kommt, betrübte Seelen  (Bernhard Sekles) ⊗
• no. 115. Führer auf dem Weg des Heils  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 116. Ich habe mich dem Heil entschworen  (Othmar Schoeck, Theodor Streicher) ⊗
• no. 125. Ach, wie richtete, so klagt' ich  (Othmar Schoeck) ENG ⊗
• no. 129. Wie stimmst du mich zur Andacht  (Othmar Schoeck) ⊗
• no. 135. Was meines Herzens Pochen  (Georg Vierling) ⊗
• no. 136. Sollte mich in plötzlichem Ruin  (Hans Fleischer, Raoul Koczalski, Georg Vierling) RUS ⊗
• no. 137. Nicht mit trister Miene  (Raoul Koczalski, Frédéric Louis Ritter) ⊗
• no. 138. Enthalte dich der Nüchternheit  (Hans Fleischer) ⊗
• no. 139. Es eilt die Ros' aus ihrem Nichts  (Bernhard Sekles) ⊗
• no. 148. Bringe mir den Stein der Weisen  (Heinrich Böie, Hans Fleischer) ⊗
• no. 154. Wenn Alles, Alles ewig vorbedacht  (Hans Fleischer) ⊗
• no. 164. Schon beschloß ich, mit der Tugend  (Hans Fleischer) ⊗
• no. 169. Ungesäumt erlösche mir  (Georg Vierling) ⊗
• no. 178. Kehr' ich einmal aus der Erde  (Hans Fleischer) ⊗
• no. 188. Siehe, sieh, die Tulpenstengel  (Hans Fleischer) ⊗
• no. 192. Nicht düstre, Theosoph, so tief!  (Albert Ellmenreich, Hans Fleischer, Adolph Bernhard Marx, Othmar Schoeck) ⊗
• no. 196. Wenn einer mäßig trinket  (Heinrich Böie, Theodor Streicher) ⊗
• no. 197. Was du forderst, es gescheh'!  (Theodor Streicher) ⊗
• no. 198. Durstig sind wir, lieber Wirt  (Eusebius Mandyczewski, Theodor Streicher) ⊗
• no. 203. Ach, wie schön ist Nacht und Dämmerschein!  (Othmar Schoeck, Bernhard Sekles) ⊗
• no. 211. Stehe, steh'  (Ludwig Grünberger, Jakob Rosenhain, Georg Vierling) ⊗