Fließ' hinab, mein stilles Leben! Hier ist nicht das Thal der Ruh; Trüb' und schleichend zitterst du, Von Cypressennacht umgeben, Deinem Wasserfalle zu. Fließ', o fließ' hinab, mein Leben, Wo die Segnungen der Ruh' Um ein [still'res]1 Ufer schweben! Fließ', o fließ' hinab, mein Leben! Dort, wie still! Was zögerst du?
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with Sammlung ausgewählter Stücke aus dem Werken deutscher Prosaiker und Dichter, zum Erklären und mündlichen Vortragen in den verschiedenen Klassen der Gymnasien, herausgegeben von Dr. Georg Karl Anton Hülstett, Dritter Theil: Für die beiden oberen Klassen, Erste Abtheilung, Zweite veränderte Auflage, Düsseldorf, J. H. C. Schreiner, 1840, page 432. Notes: Moór's score has a misprint in stanza 1, line 2, word 6 ("nach"). The text of Krufft's setting is misattributed to A. H. J. Lafontaine. Modern German would make the following spelling changes: "Fließ'" -> "Fliess'", "Thal" -> "Tal", "Cypressennacht" -> "Zypressennacht"
1 Krufft: "schönres"Text Authorship:
- sometimes misattributed to August Heinrich Julius Lafontaine (1758 - 1831)
- by Christoph August Tiedge (1752 - 1841), "Sehnsucht nach Ruhe" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Nikolaus, Freiherr von Krufft (1779 - 1818), "Fliess hinab, mein stilles Leben" [ voice and piano ], note: text is attributed to Lafontaine [sung text checked 1 time]
- by Emanuel Moór (1863 - 1931), "Sehnsucht nach Ruhe", op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 8, published 1890 [ voice and piano ], Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 10
Word count: 52