Emanuel Moór (1863 - 1931) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: Emanuel Moór (1863 - 1931)

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Premier Recueil de Mélodies, op. 88a

no. 1. Bonjour mon cœur (Text: Pierre de Ronsard) ENG
no. 2. Mignonne, allons voir (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
no. 3. Sonnet pour Marie (Text: Pierre de Ronsard) ENG POR
no. 4. Terre, ouvre moi (Text: Pierre de Ronsard) ENG
no. 5. À vous, trouppe légère (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
no. 6. Chanson [x] ENG
no. 7. Quand je te vois (Text: Pierre de Ronsard) ENG

Deuxième Recueil de Mélodies, op. 91

no. 1. Tristesse (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
no. 2. Extase (Text: Victor Marie Hugo) ENG
no. 3. La nuit (Text: L. Bussy) [x]
no. 4. Menuets (Text: Fernand Gregh) ENG
no. 5. Fuite de centaures (Text: José-María de Hérédia)
no. 6. Chanson (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG

Troisième Recueil de Mélodies, op. 112

no. 1. Thestilis (Text: André Chénier)
no. 2. Chanson des yeux (Text: André Chénier)
no. 3. L'aube (Text: André Chénier)
no. 4. L'étoile (Text: André Chénier)
no. 5. L'appel (Text: André Chénier)
no. 6. La Mort d'Hercule (Text: André Chénier)

Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte

no. 1. Es blühet ein Veilchen (Text: Rudolf Fastenrath)
no. 2. Vorüber (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlied, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) CAT ENG ENG FRE
An den Wind, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 7 (Text: Nikolaus Lenau) DUT ENG FRE
An die Geliebte, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 12 [x]
An Zuleikha, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 6 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ENG ENG ENG FRE RUS
À vous, trouppe légère, op. 88a no. 5 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
Bonjour mon cœur, op. 88a no. 1 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
Chanson, op. 91 no. 6 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) DUT ENG
Chanson, op. 88a no. 6 (in Premier Recueil de Mélodies) [x] ENG
Chanson des yeux, op. 112 no. 2 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
Der Abschied, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Desire, op. 45a (Text: Anonymous ) [x]
Die Abendglocken, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 16 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) ENG FRE
Die Bitte, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 4 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE
Die Spinnerin, op. 41 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Gottfried Keller)
Du grollest und schmollest, op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
Ein Vöglein wiegt im Sonnenschein, op. 43 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
Es blühet ein Veilchen (in Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Rudolf Fastenrath)
Extase, op. 91 no. 2 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: Victor Marie Hugo) ENG
Friede, op. 41 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
Fuite de centaures, op. 91 no. 5 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: José-María de Hérédia)
Gefunden, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG ESP FRE GRE GRE ITA RUS RUS
Herbststimmung, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 10 [x]
Ich hör' ein Glöcklein klingen, op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous ) [x]
Kommen und Scheiden , op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Nikolaus Lenau) DUT ENG FRE ITA SPA
Komm o Nacht und nimm' mich hin, op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
La Mort d'Hercule, op. 112 no. 6 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
La nuit, op. 91 no. 3 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: L. Bussy) [x]
L'appel, op. 112 no. 5 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
Lass nicht dein Auge auf mir ruh'n, op. 43 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
L'aube, op. 112 no. 3 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
Les trois fils d'or, op. 111 no. 1 (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
L'étoile, op. 112 no. 4 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
Letzter Wunsch, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
Liebesgruss, op. 43 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous ) [x]
Liebestraum, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 11 [x]
Menuets, op. 91 no. 4 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: Fernand Gregh) ENG
Mignonne, allons voir, op. 88a no. 2 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG GER
Mondnacht, op. 43 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Josef Karl Benedikt von Eichendorff) DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE HEB IRI ITA NOR POR RUS SPA SPA
Nur wer die Sehnsucht kennt, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 14 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CZE DUT ENG ENG FRE GRE ITA ITA POR RUS SPA TUR
O wag' es nicht mit mir zu scherzen, op. 41 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE ITA
Prinzessin Ilse (Text: Heinrich Heine) FRE
Quand je te vois, op. 88a no. 7 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
Remembrance, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 15 (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE GER GER
Sehnsucht nach Ruhe, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 8 (Text: August Heinrich Julius Lafontaine)
Siehst du am Weg ein Blümlein steh'n, op. 42 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Albert Träger)
Sonnet pour Marie , op. 88a no. 3 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG POR
Steiget auf, Ihr alten Träume! (Text: Heinrich Heine)
Terre, ouvre moi, op. 88a no. 4 (in Premier Recueil de Mélodies) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
Thestilis, op. 112 no. 1 (in Troisième Recueil de Mélodies) (Text: André Chénier)
Tristesse, op. 91 no. 1 (in Deuxième Recueil de Mélodies) (Text: Louis Charles Alfred de Musset) ENG GER
Vorüber (in Zwei Lieder im Volkston für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Johanna Voigt , as Johanna Ambrosius)
Wie des Mondes Abbild zittert, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 13 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG FRE
Wind, du unsichtbarer Wanderer, op. 41 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Wilhelm Weber)
Winternacht , op. 20 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Nikolaus Lenau) FRE
Wo blühen die Blumen so schön, op. 20 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
Wunsch, op. 13 (Sechzehn Lieder) no. 9 (Text: Nikolaus Lenau)

Last update: 2019-09-11 03:37:25