Submissions by Johengen, Carl ( 1 text and 13 translations )
To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.netTranslations of entire song cycles (alphabetic order):
- Seven Sonnets of Michelangelo: Seven Sonnets of Michelangelo
Texts and Translations
- My heart is like the dark night; title: "My heart is like the dark night" [translation]
- Gone is the light day; title: "Night song" [translation]
- How the fountain so lovely sounds; title: "Love song" [translation]
- Anne in fun threw snow at me; title: "To Anne who threw snow at me" [translation]
- When I see all in order the brunette; title: "To Anne as she plays the spinet" [translation]
- You know that I know, my lord, that you know; title: "Sonnet LV" [translation]
- Just as in pen and ink; title: "Sonnet XVI" [translation]
- Noble spirit, in whom is reflected; title: "Sonnet XXIV" [translation]
- I see through your lovely eyes a sweet light; title: "Sonnet XXX" [translation]
- To what purpose do I express my intense desire; title: "Sonnet XXXI" [translation]
- If there is a chaste love, a heavenly pity; title: "Sonnet XXXII" [translation]
- Give back to my eyes, o fountains and rivers; title: "Sonnet XXXVIII" [translation]
- Ask me no more: the moon may draw the sea
- In his gleaming robe; title: "God in spring time" [translation]