Submissions by Kennedy, Tom ( 18 items: 7 texts and 11 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net
Translations of entire song cycles (alphabetic order):

• Испанские Песни = Ispanskije Pesni: Spanish Songs

Texts and Translations

• Once, you gave me water from a stream; title: "First meeting" [translation]
• Шумит хоровод у наших дверей; title: "Ронда"
• The noisy round dance is at our door; title: "Ronda" [translation]
• Мать дала тебе очи звёзды; title: "Черноокая"
• Your mother gave you eyes like stars; title: "Black eyes" [translation]
• Не знаю, что это значит; title: "Сон"
• Прощай, Гренада, моя Гренада; title: "Прощай, Гренада!"
• I don't know what it means; title: "Dream (Barcarolle)" [translation]
• Farewell, Granada, my Granada; title: "Farewell, Granada!" [translation]
• Под кипарисами старыми; title: "Звёздочки"
• Under the old cypresses; title: "Little stars" [translation]
• Ты у ручья воды мне дала когдато; title: "Первая встреча"
• I remember that magical moment [translation]
• Die schönste der Genzianen fand ich einsam erblüht; title: "Vor einer Genziane"
• The fairest of Gentians I once found in bloom; title: "Before a Gentian" [translation]
• An artist-barbarian with his lazy brush; title: "Rebirth" [translation]
• Again, dark clouds above me; title: "Foreboding" [translation]
• Whether I am wandering along noisy streets; title: "Stanzas" [translation]

---