What was new in May, 2015

54 song texts (289 settings), 145 placeholders, and 29 translations have been added as follows:

• Der Gefangene (Heinrich August Marschner) (Text: after Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• A total of 1 text or placeholder was added.

• La forêt (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Pluie d'automne (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les roses rouges (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Le voyage (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les anges gardiens (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Paul Collin)
• À un enfant (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: André-Jean-Baptiste Lénéka) [x]
• Le rosier d'Amour (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Amédée-Landély Hettich) [x]
• Les unes et les autres (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Les pervenches (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: André Mayrargues) [x]
• Rondeau archaïque (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Rêve bleu (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Pierre Gillain) [x]
• Sérénade (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Pensée de printemps (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Chrysanthème (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Armand Silvestre) [x]
• Madrigal (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Le silence (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Louis de Gramont) [x]
• Tes yeux méchants (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Catulle Mendès)
• Laisse-les dire (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Catulle Mendès)
• Quand vient l'automne (Xavier Henri Napoleon Leroux) (Text: Catulle Mendès)
• Calliope (Jules Massenet) (Text: Maurice Léna) [x]
• Euterpe (Jules Massenet) (Text: Maurice Léna) [x]
• Clio (Jules Massenet) (Text: Maurice Léna) [x]
• Uranie (Jules Massenet) (Text: Maurice Léna) [x]
• Translation: And if I drank too much yesterday  ENG (after Julius Wolff: Und habe ich gestern zu viel getrunken )
• Translation: Innkeeper, do you not have a full barrel?   ENG (after Julius Wolff: Wirth, hast Du nicht ein volles Fass )
• Translation: About the little rabbit hop hop hop  ENG (after Johanna Kinkel, née Mockel: In dem Walde wohnt das Hääschen)
• Ruhe (Robert Henriques) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Geistliches Lied (Otto Dorn) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Im Frühling (Frédéric Louis Ritter) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Translation: Spring song  ENG (after Arthur Heinrich Wilhelm Fitger: Lenzgesang (Seid gegrüsst, ihr grünen Hallen ))
• A total of 33 settings were added.
• A total of 30 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: The youth stands upon the deck  ENG (after Johann Ludwig Uhland: Der Jüngling steht auf dem Verdeck )
• Translation: The wagtail  ENG (after Heinrich Seidel: Die Bachstelze (Die kleine flinke Müllerin ))
• Translation: I would the nightingale would come  ENG (after Ludwig Jacobowski: Ich wollte, daß die Nachtigall käm' (Ich wollte, daß die Nachtigall käm' ))
• Ungleiche Theilung (Heinrich August Marschner) (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , under the pseudonym Friedrich Halm) [x]
• Die Vertraute (Heinrich August Marschner) [x]
• Eine dunkle Stunde (Heinrich August Marschner) (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , under the pseudonym Friedrich Halm) [x]
• Vertrauen (Heinrich Esser) (Text: Feodor Franz L. Löwe) [x]
• Gruss in die Ferne (Heinrich Esser) (Text: Julius von Zerboni di Sposetti) [x]
• Zu früh (Gustav Rebling) [x]
• Die Zauber der Heimath (Gustav Rebling) (Text: Ferdinand Freiligrath) [x]
• Ich sitze betend an der Wiege (Gustav Rebling) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
• Ich will kein Pfand aus deinen Händen (Gustav Rebling) (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) [x]
• Trost im Leide (Gustav Rebling) (Text: ? Gebauer) [x]
• Auf dem Wasser (Gustav Rebling) (Text: Rhingulf Eduard Wegener) [x]
• Bonne humeur (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Promeneur solitaire 1940 (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Ralenti (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Narcose (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Croisière (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Philosophie (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• L'art d'être enfant (Jean Dupérier) (Text: Jean Dupérier) [x]
• Chanson de l'adieu (Maurice Franck) (Text: Fernand Beissier) [x]
• La rose oubliée (Maurice Franck) (Text: Fernand Beissier) [x]
• Ich wollte, daß die Nachtigall käm' (August Reuss) (Text: Ludwig Jacobowski)
• A total of 44 settings were added.
• A total of 24 texts, translations, and placeholders were added.

• Hymne aux trépassés (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Ex-Voto (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Soleil couchant (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• La grotte (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Calme (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Le calvaire (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Marée basse (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Tourbillons de nuit (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Berceuse (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• Mäuschen, Mäuslein (Wilhelm Rettich) (Text: Inga Bielenstein) [x]
• Höre du, mein Kater (Wilhelm Rettich) (Text: Inga Bielenstein) [x]
• Schuschu, schuschu (Wilhelm Rettich) [x]
• Das Wölfchen weint (Wilhelm Rettich) [x]
• Ach, Eichkätzchen (Wilhelm Rettich) (Text: Inga Bielenstein) [x]
• Schlaf, schlaf (Wilhelm Rettich) (Text: Inga Bielenstein) [x]
• Backe Brot und backe Kuchen (Wilhelm Rettich) (Text: Inga Bielenstein) [x]
• Translation: Ontwaak, mijn lieve schone   DUT (after Not Applicable: Wach auf, meins Herzens Schöne,/ Herzallerliebste mein! )
• Tanz des schwarzen Geselle mit der schönen Lore (Karl Heinrich Carsten Reinecke)
• Lied des Schneewittchen (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Friedrich Roeber)
• Marsch der Zwerge (Karl Heinrich Carsten Reinecke)
• Lied des Zwerges Tom (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Friedrich Roeber)
• Lied des Schneewittchen (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Friedrich Roeber)
• Translation: The quiet suitor  ENG (after Josef Karl Benedikt von Eichendorff: Der stille Freier (Mond, der Hirt, lenkt seine Herde ))
• Meins Herzens Schöne (Text: Volkslieder )
• Translation: De 13e psalm (Heer, hoe lang nog)  DUT (after Martin Luther: Psalm 12 (13) (Herr, wie lang willst du mein so gar vergessen? ))
• Schneewittchen (Karl Heinrich Carsten Reinecke) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm)
• Marraine (Louis Brisset) (Text: Eugène Berteaux) [x]
• A total of 24 settings were added.
• A total of 27 texts, translations, and placeholders were added.

• Translation: Er gaat een waaien door het woud  DUT (after Paul Heyse: Es geht ein Wehen durch den Wald )
• Translation: Aan wie 'k te allen tijde  DUT (after Paul Heyse: All meine Herzgedanken )
• Translation: Gezang der Parcen  DUT (after Johann Wolfgang von Goethe: Das Lied der Parzen (Es fürchte die Götter ))
• Translation: Een meisje mooi, met donker haar  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Mir ist ein schöns brauns Maidelein )
• Translation: De ruiter  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Der Reiter spreitet seinen Mantel aus)
• Translation: Waar ga je heen, verwaande?  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Wo gehst du hin, du Stolze? was hab ich dir getan )
• Translation: Eens ging een meisje teder   DUT (after Volkslieder (Folksongs): Es ging ein Maidlein zarte)
• Translation: Mooiste schat, mijn engel  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Schönster Schatz, mein Engel )
• Translation: Maar één gezicht op aarde leeft  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Nur ein Gesicht auf Erden lebt )
• Translation: Dus wens ik haar een goede nacht  DUT (after Volkslieder (Folksongs): So wünsch ich ihr ein gute Nacht)
• Translation: Lief meisje, zal ik met je gaan?  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Jungfräulein, soll ich mit euch gehn )
• Translation: Er reed een ridder al door het riet  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Es ritt ein Ritter wohl durch das Ried)
• Translation: Er was eens een mooie joodse  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Es war eine stolze Jüdin )
• Translation: Ach, engeltje, herderin  DUT (after Volkslieder (Folksongs): Ach, englische Schäferin)
• Wir junge Musicanten (Ferdinand Stegmayer) (Text: Georg Keil) [x]
• An die Nacht (Ferdinand Stegmayer) (Text: Georg Keil) [x]
• Liebesliedchen (Ferdinand Stegmayer) (Text: Georg Keil) [x]
• Liebesgeheimniss (Ferdinand Stegmayer) (Text: Georg Keil) [x]
• Eh' Gott das Weib gebildet (Ferdinand Stegmayer) [x]
• Das Blumenorakel (Ferdinand Stegmayer) [x]
• Frag' und Antwort (Ferdinand Stegmayer) [x]
• Das Goldfischchen im Glase (Ferdinand Stegmayer) [x]
• Die dankbaren Blumen (Ferdinand Stegmayer) [x]
• Morgen (Karl Ludwig Friedrich Hetsch) (Text: Johann Ludwig Tieck)
• Sehnsucht (Heinrich August Marschner) [x]
• Treue (Heinrich August Marschner) (Text: Eligius Franz Joseph, Freiherr von Münch-Bellinghausen , under the pseudonym Friedrich Halm) [x]
• A total of 22 settings were added.
• A total of 26 texts, translations, and placeholders were added.

• Zigeunerleben (Heinrich August Marschner) [x]
• O glücklicher Mann! (Heinrich August Marschner) [x]
• Wirkung des Weins (Heinrich August Marschner) [x]
• Rosenzeit (Heinrich August Marschner) [x]
• Im März (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaser) [x]
• Über der wogenden Fluth (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaser) [x]
• Erste Liebe (Heinrich August Marschner) [x]
• Du bist meine Liebe (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel)
• Wandern (Heinrich August Marschner) [x]
• Ich weiss zwei Blümlein blau (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• O wär' ich wo anders her (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Auch in der Fremde (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Steige auf die duft'gen Höh'n (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Es schauen die Ruinen (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Ein Mädchen so schön wie die Loreley (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Still an der kühlen Fluth (Heinrich August Marschner) (Text: Carl Siebel) [x]
• Liebeslied (Heinrich August Marschner) (Text: H. Weisser) [x]
• Einsiedler möcht' ich sein (Heinrich August Marschner) [x]
• Ermuthigung (Heinrich August Marschner) [x]
• Der deutsche Wald, das deutsche Herz (Heinrich August Marschner) (Text: Gustav Pfarrius) [x]
• Wiederkehr (Heinrich August Marschner) [x]
• Ziehen und Halten (Heinrich August Marschner) [x]
• Umsonst ist mein Sehnen (Heinrich August Marschner) [x]
• Die tanzenden Mädchen (Heinrich August Marschner) [x]
• Wo find' ich mein' Lieb' (Heinrich August Marschner) [x]
• Vorgefühl (Heinrich August Marschner) [x]
• O wie lockst Du mich (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg) [x]
• Mit gutem Fahrwind (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg)
• Johannisnacht (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg) [x]
• Morgenständchen (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg) [x]
• O schöner Frühling (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg) [x]
• Sei unverzagt (Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg)
• O schau mich nicht (Heinrich August Marschner) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau) [x]
• Juchheisa (Heinrich August Marschner) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau) [x]
• Wenn Silberthau die Blumen (Heinrich August Marschner) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau)
• Im grünen Mai (Heinrich August Marschner) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau) [x]
• Zigeunerchor (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
• Des Kriegers Sterbelied (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
• Selim's des Kurden Lied (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
• Lied Alis des Rothbarts (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
• Jussuf's Lied (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) [x]
• Ada (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• An die Rose von Tiflis (Heinrich August Marschner) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt)
• Was pochet an mein Fenster (Heinrich August Marschner) (Text: Moritz Hartmann)
• Es treibt mich hinaus (Heinrich August Marschner) (Text: Moritz Hartmann)
• Das sehnende Herz (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Das Mädchen von der Heide (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) [x]
• Was kümmert's mich (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Das Winterveilchen (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Drei Knospen (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• O du meine liebe Taube (Heinrich August Marschner) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
• Abend am Meere (Heinrich August Marschner) [x]
• Herbst im Meere (Wilhelm Gericke, Heinrich August Marschner) (Text: Julius Rodenberg)
• Im Haine draußen (Joachim Raff) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau)
• Der Quell (Joachim Raff) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau)
• Nun ist es Herbst geworden (Joachim Raff) (Text: Otto Inkermann , under the pseudonym C. O. Sternau)
• A total of 79 settings were added.
• A total of 56 texts, translations, and placeholders were added.

• Rose und Rosmarein (Heinrich August Marschner) (Text: Johann Nepomuk Vogl)
• Lebewohl im Gesänge (Heinrich August Marschner) [x]
• Die Thräne quillt (Heinrich August Marschner) [x]
• Узник (Text: Vasily Andreyevich Zhukovsky)
• Die Blutrache (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Der Leu der Wüste (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Melek's Wanderlied (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Melek's Abendlied (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Vorklang (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Fitne's Sehnen (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Turan's Zeit (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Beim Siegesmahl (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Fitne's Gesang (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Der Bund (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Translation: Ainsi j'invite toutes les défenses du diable !   FRE (after Erdmann Neumeister: So biet ich allen Teufeln Trutz! )
• Translation: Louez Dieu que mon Sauveur vive !   FRE (after Erdmann Neumeister: Gott Lob, daß mein Erlöser lebt)
• Translation: Maintenant je me tiens prêt :   FRE (after Erdmann Neumeister: Nun, ich halte mich bereit: )
• Nun, ich halte mich bereit: (Georg Philipp Telemann) (Text: Erdmann Neumeister)
• So biet ich allen Teufeln Trutz! (Georg Philipp Telemann) (Text: Erdmann Neumeister)
• Gott Lob, daß mein Erlöser lebt (Georg Philipp Telemann) (Text: Erdmann Neumeister)
• Translation: Il vit et s'est levé des morts !   FRE (after Erdmann Neumeister: Er lebt und ist von Toten auferstanden! )
• Er lebt und ist von Toten auferstanden! (Georg Philipp Telemann) (Text: Erdmann Neumeister)
• Translation: Je sais que mon Sauveur vit  FRE (after Erdmann Neumeister: Ich weiß, daß mein Erlöser lebt )
• Handwerksbursch (Heinrich August Marschner) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) [x]
• [No title] [x]
• Wandre mein Willie (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard)
• Ich seufzt' einmal (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
• Was wagte Liebe nicht (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
• Der Sonnenbrand dürrt aus (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz)
• Rheinfahrt (Heinrich August Marschner) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Wie ist mein Auge so thränenschwer (Heinrich August Marschner, Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
• Spät nach dem Tag (Heinrich August Marschner) (Text: Leberecht Blücher Dreves)
• Die Lüfte weh'n so schaurig (Heinrich August Marschner) (Text: Leberecht Blücher Dreves)
• Das Wandern könnt' ich gar nicht schön (Gustav Jansen [not F. G. Jansen], Heinrich Evers, Paul Blumenthal) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Dein bin ich, mein treues Lieb (Ignaz Brüll, Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Christoph Leonhard Gerhard after Robert Burns)
• An Suleika (Heinrich August Marschner) (Text: Karl Christian Tenner after Anonymous/Unidentified Artist)
• Über Nacht (Heinrich August Marschner) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• A total of 50 settings were added.
• A total of 37 texts, translations, and placeholders were added.

• Zufrieden (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Durch die Wellen, durch die Wogen (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Mein Spruch (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Nicht verzagt (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Sie und Ich (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner) [x]
• Die Ursache (Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaßbrenner)
• A total of 6 settings were added.
• A total of 6 texts, translations, and placeholders were added.

• Ich seh' dich endlich wieder (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Wie schön ist doch um mich die Welt (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Fort fort, mich duldet's nicht (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Kennt ihr die Wunde, die so heiss (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Es ist vorbei (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Ich ging hinaus ins grüne Feld (Heinrich August Marschner) (Text: Wilhelm Freiherr von Marsano) [x]
• Ich sass am Euphratquelle (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Am Kuss von einem süssen Munde (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Schäumen die Becher (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Seht, an der Schlucht dort (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Aus dem Geklüft hervor (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Die Quelle murmelt (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Melek's Kampfgruss (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Fitne's Klage (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Glühe nur, Südwind (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Mit Pfeilen losen (Heinrich August Marschner) (Text: Heinrich Stieglitz) [x]
• Zigeunerlied aus do (Heinrich August Marschner) [x]
• Arie des Sadi aus Ali Baba (Heinrich August Marschner) [x]
• Ständchen (Heinrich August Marschner) [x]
• Es schwebet die Gondel (Heinrich August Marschner, Heinrich August Marschner) (Text: Adolf Glaser) [x]
• Mädchenlaune (Heinrich August Marschner) (Text: A. Tellkamp) [x]
• A total of 31 settings were added.
• A total of 21 texts, translations, and placeholders were added.