Rough wind that moanest loud
Rough wind that moanest loud,
Grief too sad for song;
Wild wind when sullen cloud
Knells all [the]1 night long;
Sad storm, whose tears are vain,
Bare woods whose branches strain,
Deep caves and dreary main,
Wail! for the world's wrong.
Translation(s): FRE GER ITA ITA
List of language codes
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)
1 omitted by Ives.
Submitted by Ted Perry
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by Roy Ewing Agnew (1893 - 1944), "Dirge: Rough wind", published 1924. [ sung text not verified ]
- by Creighton Allen (1900 - 1969), "A dirge", published 1936, rev. 1954, from Shelley Songs, Cycle of Ten Songs, no. 7. [ sung text not verified ]
- by George Antheil (1900 - 1959), "Dirge", published 1951 [SATB chorus and piano], from Eight Fragments from Shelley, no. 4. [ sung text not verified ]
- by Arthur C. Berdahl , "Dirge", c1936, first performed 1936. [SSA chorus and kettledrum or contrabass] [ sung text not verified ]
- by Ernest Blake , "A dirge", published 1908 [voice and piano], from Ten Poems by Percy Bysshe Shelley for voice and piano [ sung text not verified ]
- by Frank Bridge (1879 - 1941), "A dirge" [ sung text not verified ]
- by (Edward) Benjamin Britten (1913 - 1976), "A dirge", c1925. [voice and piano] [ sung text verified 1 time]
- by Charles Edward Ives (1874 - 1954), "Rough wind", 1902. [ sung text verified 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Roberto Ascoli FRE GER by Ottorino Respighi.
- Also set in Italian (Italiano), a translation by Augusta Guidetti FRE GER by Giorgio Federico Ghedini.
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ITA FRE by Harald Genzmer.
Other available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
Text added to the website between May 1995 and September 2003.
Last modified: 2014-06-16 10:01:50
Line count: 8
Word count: 41
This website began in 1995 as a personal project, and I have been working
on it full-time without a salary since 2008. Our research has
never had any government or institutional funding, so if you
the information here useful, please consider making a donation. Your gift is greatly appreciated.
- Emily Ezust
Browse imslp.org (Petrucci Music Library) for Lieder or choral works