Te souvient-il du temps où je tenais ta main, Où ton regard avait un éclat surhumain, Tant il était chargé de divines tendresses ? Te souvient-il des soirs qu’enflammaient nos caresses ?
Souvenir
Set by Théodore Terestchenko (1888 - 1950), "Souvenir", op. 23 [ medium voice and piano ], from Reflets d'Orient, pour une voix avec accompagnement de piano, no. 3, Paris, Éd. Jules Hamelle, ancienne maison J. Maho  [sung text not yet checked]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Authorship:
- by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor, no title, appears in En Orient, in 1. Les Quatrains d'Al-Ghazali, in 1. Les amours, in 1. L'Amour de la Femme, no. 70
Based on:
- a text in Arabic (العربية) by Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad aṭ-Ṭūsiyy al-Ġazzālīy (c1058 - 1111) [text unavailable]
Go to the single-text view
Confirmed with Œuvres de Jean Lahor. En Orient, Paris, Alphonse Lemerre, 1907, page 46.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Un rossignol gémit dans l'ombre de mon âme, Il pleure au souvenir d’anciennes nuits d’été, Et d’une rose aussi dont l’ardente beauté Au milieu du jardin jetait comme une flamme.
Authorship:
- by Henri Cazalis (1840 - 1909), as Jean Lahor, no title, appears in En Orient, in 1. Les Quatrains d'Al-Ghazali, in 1. Les amours, in 1. L'Amour de la Femme, no. 71
Based on:
- a text in Arabic (العربية) by Abū Ḥāmid Muḥammad ibn Muḥammad aṭ-Ṭūsiyy al-Ġazzālīy (c1058 - 1111) [text unavailable]
Go to the single-text view
Confirmed with Œuvres de Jean Lahor. En Orient, Paris, Alphonse Lemerre, 1907, page 47.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]