Herbst ist es nun, Nimmer die Stürme des Meeres ruhn. ... ... Lange gesehn Hab' ich gen Westen sein Segel hinwehn. Darf es doch Frithjof auf weiten Meeren begleiten! ...
Ingeborg's Klage, aus der Frithjof-Sage
Set by Max Bruch (1838 - 1920), "Ingeborg's Klage, aus der Frithjof-Sage", op. 23, published 1865 [ soli, men's chorus,and orchestra ], Breslau, Leuckart [Sung Text]
Note: this setting is made up of several separate texts.
Translations available : ENG
Text Authorship:
- by Gottlieb Christian Friedrich Mohnike (1781 - 1841), "Ingeborgs Klage"
Based on:
- a text in Swedish (Svenska) by Esaias Tegnér (1782 - 1846), "Ingeborgs klagan", appears in Frithiofs saga, no. 9, first published 1825
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ingeborg's lament", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
...
Dich ließ er hier,
Falke, geliebter, o bleib bei mir;
Fliegender Jäger, statt seiner
Wart Ich nun deiner.
Text Authorship:
- Singable translation by Karl Joseph Simrock (1802 - 1876), "Ingeborgs Klage"
Based on:
- a text in Swedish (Svenska) by Esaias Tegnér (1782 - 1846), "Ingeborgs klagan", appears in Frithiofs saga, no. 9, first published 1825
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ingeborg's lament", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
... Falke so schön, Mir von der Schulter aufs Meer sollst du sehn! ... Bin ich erst todt, Kehrt er dann wieder; vernimm mein Gebot: Grüße mir Frithjof! Nicht wehren Wird er den Zähren.
Text Authorship:
- by Gottlieb Christian Friedrich Mohnike (1781 - 1841), "Ingeborgs Klage"
Based on:
- a text in Swedish (Svenska) by Esaias Tegnér (1782 - 1846), "Ingeborgs klagan", appears in Frithiofs saga, no. 9, first published 1825
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "Ingeborg's lament", copyright © 2021, (re)printed on this website with kind permission
Author(s): Gottlieb Christian Friedrich Mohnike (1781 - 1841), Karl Joseph Simrock (1802 - 1876)