Wie viel schon der Boten
Flogen die Pfade
Vom Wäldchen herunter,
Boten der Treu;
Trugen mir Briefchen
Dort aus der Ferne,
Trugen mir Briefchen
Vom Liebsten herbei?
Wie viel schon der Lüftchen
Wehten vom Morgen,
Wehten bis Abends
So schnell ohne Ruh;
Trugen mir Küßchen
Vom kühligen Wasser,
Trugen mir Küßchen
Vom Liebsten herzu?
Wie wiegten die Ährchen
Auf grünenden Bergen,
Wie wiegten die Ährchen
Auf Feldern sich leis;
"Mein goldenes Liebchen,"
Lispelten alle,
"Mein goldenes Liebchen,
Ich lieb' dich so heiß!"
Available sung texts: (what is this?)
• J. Brahms View text with all available footnotes
Text Authorship:
Based on:
Go to the general view
Researcher for this page: Siân Goldthorpe
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 86
Déjà combien de messagers
Ont volé sur le chemin
Qui descend du bois,
Des messagers de la fidélité ;
Ils m'apportaient des billets
Venant de loin, là-bas,
M'apportaient des billets
De mon amoureux.
Déjà combien de zéphirs
Soufflèrent le matin,
Soufflèrent le soir,
Si vite, sans repos ;
Ils m'apportaient de petits baisers
D'eau fraîche,
M'apportaient de petits baisers
De mon amoureux.
Comme les épis se balançaient
Sur les vertes montagnes,
Comme les épis se balançaient
Doucement sur les champs ;
« Mon amour en or
-- Chuchotaient-ils tous --
Mon amour en or,
Je t'aime si passionnément ! »
