Sur le fond rouge de la rivière
Un garçon pêcha une perle,
Trouva une perle, bleue comme le ciel
Et ronde comme une étoile du ciel.
Mais une fille se trouvait dans la perle
Et elle fit une prière et dit :
« Garçon, sacrifie ta perle,
Brise ma prison, laisse-moi partir,
Et en guise de remerciement pour ma liberté, 
Je te ferai présent d'un regard. »

« Non, par Dieu, ma bonne fille,
La perle est par trop précieuse,
Tu n'as qu'à supporter tes chaînes en silence,
Beaucoup en supportent de bien pires. »
La fille cassa l'enveloppe avec précaution ;
Pareille à l'aurore en beauté,
Elle jaillit à côté du garçon,
Le front recouvert de boucles blondes,
Un teint de rose brillait sur ses joues. --
Muet, saisi par sa beauté,
Le garçon resta planté pendant trois heures.
Quand la troisième heure sonna,
Il fit une prière et dit :
« Sacrifie ta beauté, demoiselle,
Brise ma prison, laisse -moi partir,
et en guise de remerciement pour ma liberté
Je te ferai présent d'une larme. »

Non, par Dieu, bon garçon,
La perle est par trop précieuse.
Tu n'as qu'à supporter tes chaînes en silence,
Beaucoup en supportent de bien pires. »