LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,311)
  • Text Authors (19,882)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865)

Épithalame sur le lac
Language: French (Français) 
La nuit vient, l'étoile étincelle,
L'air à la voile est plus léger,
Attachons l'humide nacelle
Aux racines de l'orangier.

La nuit sereine 
Tombe des cieux ;
Suivons la reine
De ces beaux lieux.
Suivons l'épouse 
Sur la pelouse
Où nous allons,
L'épouse aimée,
Fleur embaumée
De nos vallons.

La nuit vient, l'étoile étincelle,
L'air à la voile est plus léger,
Attachons l'humide nacelle
Aux racines de l'orangier.

Cueille aux prairies,
Au pied des monts,
Les fleurs chéries
Que nous aimons :
C'est ta couronne,
L'été la donne
Pour un instant.
A la chapelle 
L'hymen t'appelle
L'amour t'attend.

La nuit vient, l'étoile étincelle,
L'air à la voile est plus léger,
Attachons l'humide nacelle
Aux racines de l'orangier.

Charmante fille
Fraîche d'appas,
Tout ce qui brille 
Ne dure pas ;
L'amour t'invite,
Savoure vite
Ce premier jour ;
Vois l'hirondelle :
Souvent comme elle
Passe l'amour !

La nuit vient, l'étoile étincelle,
L'air à la voile est plus léger,
Attachons l'humide nacelle
Aux racines de l'orangier.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Hignard 

J. Hignard sets stanzas 1-2, 4, 6-7

Confirmed with Joseph Méry, Mélodies poétiques, Paris: Victor Lecou, 1853, Pages 32-34.


Text Authorship:

  • by François Joseph Pierre André Méry (1798 - 1865), "Épithalame sur le lac", appears in Mélodies poétiques, Paris, Éd. Victor Lecou, first published 1853 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jean-Louis Aristide Hignard (1822 - 1897), "Épithalame sur le lac", published [1884], stanzas 1-2,4,6-7 [ medium voice and piano ], from Rimes et mélodies, série III, no. 8, Paris, Éditions Louis Gregh et Cie. [sung text checked 1 time]
  • by Anton Yulyevich Simon (1850 - 1916), "Épithalame sur le lac", op. 12 no. 5, published 1915 [ high voice and piano ], from Vingt mélodies (Двадцать мелодий), no. 5, Moscow, Éd. P. Jurgenson [sung text not yet checked]

Researcher for this page: Grant Hicks [Guest Editor]

This text was added to the website: 2025-09-05
Line count: 46
Word count: 158

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris