LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,558)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859)

Amour partout
Language: French (Français) 
T'es ma fille ! T'es ma poule !
T'es le petit cieur qui roule
Tout à l'entou de mon cœur !
T'es le p'tit Jésus d'ta mère !
Tiens ! gnia pas d'souffrance amère
Que ma fill' n'en soit l'vainqueur.

Gnia pas à dir', faut qu'tu manges ;
Quoiqu'tu vienn' d'avec les anges,
Faut manger pour bien grandir.
Mon enfant, j't'aime tant qu'ça m'lasse ;
C'est comme un'cord' qui m'enlace,
Q'çà finit par m'étourdir.

Qué qu'ça m'fait si m'manqu'queuq'chose,
Quand j'vois ton p'tit nez tout rose,
Tes dents blanch'comm des jasmins ;
J'prends tes yeux pour des étoiles,
Et quand j'te sors de tes toiles
J'tiens l'bon dieu dans mes deux mains !

T'es ma fille ! T'es ma poule !
T'es le petit cieur qui roule
Tout à l'entou de mon cœur !
T'es le p'tit Jésus d'ta mère !
Tiens ! gnia pas d'souffrance amère
Que ma fill' n'en soit l'vainqueur !

Note: also in Poésies en patois, 1896.


Text Authorship:

  • by Marceline Desbordes-Valmore (1786 - 1859), "Amour partout", written 1827, appears in Poésies de l'enfance, first published 1873 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis Beydts (1896 - 1953), "Amour partout", 1944, published 1944 [medium voice and piano], from La Guirlande de Marceline, Sept romances sur des poésies de Marceline Desbordes-Valmore, no. 5, Paris, Éd. Pierre Noël (Salabert) [ sung text not verified ]
  • by Marguerite Canal (1890 - 1978), "Amour partout", published [1948] [medium voice and piano], from Quatre berceuses, no. 1, Édition Max Eschig [ sung text not verified ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-06-13
Line count: 24
Word count: 139

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris