Hier mon chat a regardé le calendrier
Et sa queue s'est aussitôt levée.
Puis il a dévalé les escaliers,
Comme d'habitude, et a miaulé
Avec chaleur et lascivement :
  « C'est la noce au printemps ! Les gens se marient !
  Venez vite, les chats, au grenier ! »

Et mon cactus, merveille entre les merveilles !
Humecté de restes de thé et de café,
Comme un nouveau Lazare, avance et ressuscite
Et chaque jour sur la terre pousse toute une forêt dense. 
  Le bruit est vert ! J'étais ébahi :
  « Combien de pensées il fait pousser ! »

Déjà du pavé la boue gelée,
En jurant, les balayeurs la balaient.
Un prince aujourd'hui s'est promené pour moi,
Il a pris une écharpe chaude et des skis...
  « Printemps, printemps ! » Je chante comme le barde, 
  emporte le rebut de l'hiver au mont-de-piété !

Le soleil brille, Oh, mon Dieu !
Le ciel bleu du printemps a effrayé la fumée et la suie.
Le gel ne mord plus personne.
Mais de nombreuses personnes n'ont plus,
  Comme en hiver, à manger... Les arbres attendent...
  L'eau dégèle, et il y a plus d'ivrognes que jamais.

Oh, mon Créateur ! Merci pour le printemps !
Je pensais qu'il ne reviendrait pas, mais...
Que je m'échappe vers la forêt silencieuse
Loin de l'amertume quotidienne, du choléra et de la capitale.
  Un vent printanier est à ma porte...
  De qui vais-je tomber amoureux, bon sang ?