Er ist von den Erlesenen der stärkste,
Er ist der tapferste von allen Kriegern,
Der Vielgeliebte, [dem]1 mein Herz gehört!

Wie stolz trägt er [die]2 Lanze, hoch zu Pferde
In [seines]3 Königs Vorhut! Aber wehe!
Er mußte fern gen Osten in den Krieg.

Ich lasse meine Haare niederhängen,
Es macht mir keine Freude, sie zu pflegen,
Ich gebe sie dem Spiel des Windes preis.

Ich habe viele köstliche Essenzen
Und Edelsteine und [gestickte]4 Bänder, --
Doch mich zu schmücken, [trag]5 ich keine Lust.

Denn Er ist fern! Ha! Wie die goldne Sonne
Mir weh tut, [samt den purpurfarbnen Wolken,]6
Die so voll Glanz am hellen Himmel steht!

Ich möchte lieber, daß ein rauher Regen
Herniederrauscht, indessen meine Seele
Sich ganz versenket in ihren dumpfen Schmerz.

Ich weiß es wohl, wo man die Blume findet,
Die [wundertätige]7, die Vergessen spendet. --
Sie wächst [nach]8 Norden hin bei unserm Haus.

Von meinem Händen wird sie nicht gebrochen,
Denn ich will nimmer-, nimmermehr vergessen,
Tobt auch Verzweiflung wild durch mein Gemüt.

Ich liebe die Verzweiflung, die mich tötet,
[Denn sie]9 verbindet mich dem strahlend Schönen,
Dem Vielgeliebten, dem mein Herz gehört!