Evening Hymn
Language: English  after the Greek (Ελληνικά)
Available translation(s): SPA
O gladsome Light,
O Grace Of God the Father's face,
The eternal spendour wearing;
Celestial holy, blest,
Our Saviour, Jesus Christ,
Joyful, joyful in Thine appearing:
Now ere day fadeth quite,
We see the evening light,
Our wonted hymn outpouring;
Father of might unknown,
Thee, His incarnate Son,
And Holy Spirit adoring.
To Thee of right belongs
All praise of holy songs,
O Son of God, Lifegiver;
Thee, therefore, O Most High,
The world doth glorify,
And shall exalt for ever.
Authorship:
Based on:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- SPA Spanish (Español) (Elisa Rapado) , "Himno a la tarde", copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Hayden Muhl
This text was added to the website: 2005-08-06
Line count: 18
Word count: 81
Himno a la tarde
Language: Spanish (Español)  after the English
Oh luz resplandeciente,
Oh gracia de Dios, rostro del Padre,
que brilla en eterno resplandor;
Celestial santo, bendito,
Salvador nuestro, Jesucristo
Alegre, alegre en Tu apariencia:
Ahora antes de que el día se vaya,
vemos la luz del atardecer
nuestro maravilloso himno derramado;
Padre de poder desconocido
Tú, su hijo encarnado,
Y el Espíritu Santo adorando.
Tuyo es el derecho,
la alabanza de las santas canciones,
Oh Hijo de Dios, dador de vida;
Por todo esto, oh Altísimo,
El mundo te glorifica,
y exaltará para siempre.
Authorship:
- Translation from English to Spanish (Español) copyright © 2020 by Elisa Rapado, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
Based on:
This text was added to the website: 2020-10-10
Line count: 18
Word count: 86