LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

from Volkslieder (Folksongs)

Ивушка, ивушка зелёная моя
Language: Russian (Русский) 
Ивушка, ивушка зелёная моя!
Что же ты, ивушка, не весело стоишь?
Али тебя, ивушку, солнышком печет,
Аль под корешок ключева вода течет?
Ехали бояре из Новагорода,
Срубили ивушку под самый корешок;
Сделали из ивушки два весла,
Уж два весла, третью лодочку.
Сели они в лодочку, поехали домой,
Взяли - подхватили красну девицу с собой.
Стали они девицу выспрашивати:
Девица, девица, красавица моя!
Что же ты, девица, невесело сидишь?
Как же мне, девице, веселой то быть?
Ах, как же мне, красной, не задумываться?
Что это у батюшки-то выдумано,
У родимой матушки-то выгадано:
Меньшую сестру прежде замуж выдают!
Меньшая сестра-то чем же лучше меня?
Меньшая сестра-то ведь ни ткать-то, ни прясть,
Ни ткать-то, ни прясть, только по воду ходить,
По воду ходить, с горы ведрышки катить!
Качу, покачу ль я ведрышки с горы,
Станьте вы, ведрышки мои, полным-полны,
Что полным-то полны, с краями ровны!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)  [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Aleksandr Yegorovich Varlamov (1801 - 1848), "Ивушка, ивушка зелёная моя" [sung text checked 1 time]

Set in a modified version by Aleksandr Ivanovich Dyubyuk.

    • Go to the text. [ view differences ]

Set in a modified version by Aleksandr Lvovich Gurilyov.

    • Go to the text. [ view differences ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-12-28
Line count: 25
Word count: 141

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris