O Musa assente, come ti farai perdonare,
per aver trascurato bellezza e verità?
Verità e bellezza sono legate al mio amore;
e così anche a te, cui danno dignità.
Rispondi Musa: vorrai forse dire
“La verità non vuole colori, già il suo è fissato,
né la bellezza pennello per la sua verità dipingere;
e non è forse meglio il meglio se puro resta e non è mescolato”?
Poiché non c’è bisogno di lodi, vuoi muta rimanere?
Non scusare così il tuo silenzio; da te, Musa, dipende
che egli sopravviva più a lungo di una dorata tomba
per ricevere ancora lodi nei  tempi a  venire.
E quindi, Musa, adempi al tuo dovere
ti insegno io come serbare  memoria di come lui ora appare.