It is illegal to copy and distribute our copyright-protected material without permission. It is also illegal to reprint copyright texts or translations without the name of the author or translator.
If you wish to reprint translations, please use the Reprint Basket (upper right hand corner).
Reminder: You must always use the copyright symbol © when you reprint copyright-protected material.
Sur la mer voilée D'un brouillard amer La Belle est allée, La nuit, sur la mer! Elle avait aux lèvres D'un air irrité, La Rose des Fièvres, La Rose Beauté! D'un souffle farouche L'ouragan hurleur Lui baisa la bouche Et lui prit la fleur! Dans l'océan sombre, Moins sombre déjà, Où le trois mâts sombre, La fleur surnagea L'eau s'en est jouée, Dans ses noirs sillons; C'est une bouée Pour les papillons Et l'embrun, la Houle Depuis cette nuit, Les brisants où croule Un sauvage bruit, L'alcyon, la voile, L'hirondelle autour; Et l'ombre et l'étoile Se meurent d'amour, Et l'aurore éclose Sur le gouffre clair Pour la seule rose De toute la mer!
Text Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 113
Damunt el mar entelat per una boira amarga la Bella anà a la nit, damunt el mar! Ella tenia als llavis amb semblant irritat, la Rosa de les Febres la Rosa Beutat! Amb un bufec ferotge l’huracà udolant li besà la boca i li prengué la flor! A l’oceà ombriu, ja menys ombriu, on el vaixell naufragà la flor sobrenedà. Les aigües se’n burlaren, en llurs negres onades; era una boia per a les papallones. I el polsim, la marejada des d’aquella nit, els rompents on s’esfondra un soroll salvatge, l’alció, els velers, les orenetes a l’entorn; i les ombres i les estrelles es moren d’amor, i l’aurora apunta damunt el clar abís per a l’única rosa de tot el mar!
Text Authorship:
Based on:
This text was added to the website: 2023-02-25
Line count: 32
Word count: 121
We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.
I acknowledge the use of cookies
