LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)

Менестрель
Language: Russian (Русский) 
Жил-был менестрель в Провансальской земле,
В почете он жил при самом короле...
,,Молчите, проклятые струны!``

Король был не ровня другим королям,
Свой род возводил он к бессмертным богам...
,,Молчите, проклятые струны!``

И дочь он, красавицу Берту имел...
Смотрел лишь на Берту певец, когда пел...
,,Молчите, проклятые струны!``

Когда же он пел, то дрожала она -
То вспыхнет огнём, то как мрамор бледна...
,,Молчите, проклятые струны!``

И сам император посватался к ней...
Глядит менестрель всё угрюмей и злей...
,,Молчите, проклятые струны!``

Дан знак менестрелю когда будет бал
Чтоб в темной аллее у грота он ждал...
,,Молчите, проклятые струны!``

Что было, чью руку лобзал он в слезах
И чей поцелуй у него на устах -
,,Молчите, проклятые струны!``

Что кесаря значит внезапный отъезд,
Чей в склепе фамильном стоит новый крест -
,,Молчите, проклятые струны!``

Из казней какую король изобрел,
О чём с палачом долго речи он вел -
,,Молчите, проклятые струны!``

Погиб менестрель, бедный вешний цветок
Король даже лютню разбил сам и сжёг..
,,Молчите, проклятые струны!``

И лютню он сжёг, но не греза, не сон -
Везде его лютни преследует звон...
,,Молчите, проклятые струны!``

Он слышит: незримые струны звучат
И страшные ясно слова говорят...
,,Молчите, проклятые струны!``

Не ест он, не пьет он, и ночи не спит
Молчит, - лишь порой, как безумный, кричит:
,,Молчите, проклятые струны!``

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), "Менестрель" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolay Yakovlevich Afanasyev (1821 - 1898), "Менестрель" [sung text not yet checked]
  • by Anton Stepanovich Arensky (1861 - 1906), "Менестрель", subtitle: "Провансальский романс", op. 17 (Четыре романса (Chetyre romansa) = 4 romances) no. 1 [ contralto or bass and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-06-05
Line count: 39
Word count: 209

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris