LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897)

Menestrel`
Language: Russian (Русский) 
Zhil-by'l menestrel` v Provansal`skoj zemle,
V pochete on zhil pri samom korole...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Korol` by'l ne rovnya drugim korolyam,
Svoj rod vozvodil on k bessmertny'm bogam...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

I doch` on, krasaviczu Bertu imel...
Smotrel lish` na Bertu pevecz, kogda pel...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Kogda zhe on pel, to drozhala ona -
To vspy'xnet ognyom, to kak mramor bledna...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

I sam imperator posvatalsya k nej...
Glyadit menestrel` vsyo ugryumej i zlej...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Dan znak menestrelyu kogda budet bal
Chtob v temnoj allee u grota on zhdal...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Chto by'lo, ch`yu ruku lobzal on v slezax
I chej poceluj u nego na ustax -
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Chto kesarya znachit vnezapny'j ot``ezd,
Chej v sklepe famil`nom stoit novy'j krest -
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Iz kaznej kakuyu korol` izobrel,
O chyom s palachom dolgo rechi on vel -
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Pogib menestrel`, bedny'j veshnij czvetok
Korol` dazhe lyutnyu razbil sam i szhyog..
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

I lyutnyu on szhyog, no ne greza, ne son -
Vezde ego lyutni presleduet zvon...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

On sly'shit: nezrimy'e struny' zvuchat
I strashny'e yasno slova govoryat...
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Ne est on, ne p`et on, i nochi ne spit
Molchit, - lish` poroj, kak bezumny'j, krichit:
,,Molchite, proklyaty'e struny'!``

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

  • by Apollon Nikolayevich Maykov (1821 - 1897), "Менестрель" [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Nikolay Yakovlevich Afanasyev (1821 - 1898), "Менестрель" [sung text not yet checked]
  • by Anton Stepanovich Arensky (1861 - 1906), "Менестрель", subtitle: "Провансальский романс", op. 17 (Четыре романса (Chetyre romansa) = 4 romances) no. 1 [ contralto or bass and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2004-06-05
Line count: 39
Word count: 209

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris