A Citera la ghigliottina
È di moda come in questo paese;
Ma alla corte di Cipride regina
Diverso è l'uso di questo arnese;
Perché qui i condannati
Vanno da  soli  alle esecuzioni
E poi si ritrovano ghigliottinati
Dopo essere rimasti senza calzoni.

Sta l'apparecchio in un teatro nero,
che lino bianco suole celare;
poi fra  colonne di alabastro vero
il fatale strumento d'un tratto compare;
Un purpureo foro è la sua finestra,
Da nero ebano circondato,
Il desiderio muove la macchina sinistra,
e l'amore è il boia spietato.

Assumendo un'attitudine fiera
Si presenta il condannato;
E più la sua testa è altera
Più lui viene ammirato:
La stretta accresce il suo tormento,
Lui s'agita e affronta la sua sorte
E di sua vita il più dolce momento
È quello più vicino alla morte.

Divina Venere che con cuore adorante
ho sempre servito in ogni momento,
dammi in premio del mio zelo costante
una ghigliottina a mio piacimento:
E per effetto della tua potenza,
Dopo un trapasso assai fortunato,
Ah! Rendimi ancora l'esistenza 
Per essere di nuovo ghigliottinato!